1 00:00:44,961 --> 00:00:46,921 Não! Não faça isso! Parar! 2 00:01:09,069 --> 00:01:10,028 Isso é o suficiente. 3 00:01:10,111 --> 00:01:11,946 Pegue-o e faça sua fuga. 4 00:01:12,447 --> 00:01:13,281 Chang! 5 00:01:13,990 --> 00:01:15,492 Exatamente como planejamos, ok? 6 00:01:41,726 --> 00:01:44,938 MAR DE ARAFURA SUDOESTE DE YAMDENA 7 00:01:45,021 --> 00:01:46,523 ATUALMENTE 8 00:02:04,541 --> 00:02:07,794 Estas são águas fortemente traficadas que passam pela plataforma continental. 9 00:02:07,877 --> 00:02:09,712 Todos parecem suspeitos. 10 00:02:10,463 --> 00:02:13,174 Alguns deles provavelmente estão camuflados. 11 00:02:13,258 --> 00:02:14,259 E a mensagem? 12 00:02:14,843 --> 00:02:16,719 O XO foi falar com o capitão. 13 00:02:16,803 --> 00:02:18,263 - Diga ao engenheiro-chefe. - Sim, senhor. 14 00:02:19,639 --> 00:02:21,516 É uma subsidiária de Anaheim. 15 00:02:23,309 --> 00:02:26,563 Se forem eles, então o celular é adequado vai sair e nos afundar. 16 00:02:27,272 --> 00:02:29,941 A Força Naval não posso fazer nada agora. 17 00:02:30,024 --> 00:02:31,234 Ouça. 18 00:02:31,317 --> 00:02:32,819 Assim como em Halmahera, 19 00:02:32,902 --> 00:02:36,072 estaremos procurando para destroços de colônias caídas 20 00:02:36,156 --> 00:02:38,366 que poderia ser usado como base. 21 00:02:38,867 --> 00:02:41,536 - Fazendo tarefas para a Força Aérea, senhor? - E o Mark 9? 22 00:02:41,619 --> 00:02:43,580 Sem queixas. Ordens do capitão. 23 00:02:43,663 --> 00:02:46,457 O capitão simplesmente não quer ser desfavorecido pela sede da equipe. 24 00:02:46,541 --> 00:02:49,002 - Dê-nos um tempo, senhor. - Bum. 25 00:02:49,961 --> 00:02:50,920 O que devemos fazer? 26 00:02:51,004 --> 00:02:53,423 - Acene para eles. Aceno. - Huh? 27 00:02:58,970 --> 00:03:02,223 - Eles ainda estão voando sobre nós. - Eu sei que! 28 00:03:02,307 --> 00:03:04,767 Eles vão nos localizar se gerarmos mais energia. 29 00:03:04,851 --> 00:03:06,561 Estou suando muito também. 30 00:03:06,644 --> 00:03:07,854 Então? 31 00:03:08,354 --> 00:03:11,190 Apenas aquele pontinho cinco minutos atrás no sonar passivo. 32 00:03:11,691 --> 00:03:14,152 Eles não estão se comunicando por voz, 33 00:03:14,235 --> 00:03:17,822 - então eu não sei. - Capitão. O submarino está partindo. 34 00:03:17,906 --> 00:03:20,033 - Você o ouviu. - Alguma coisa para os caras abaixo? 35 00:03:20,116 --> 00:03:23,536 Permaneça em alerta por mais dez minutos. 36 00:03:23,620 --> 00:03:25,413 - Só por segurança. - Ficaremos em alerta por dez horas, 37 00:03:25,496 --> 00:03:28,374 não, mais 20 minutos. 38 00:03:29,751 --> 00:03:31,920 Este navio tem a sorte do seu lado. 39 00:03:32,003 --> 00:03:33,046 - Sim. - Sim. 40 00:03:33,129 --> 00:03:34,422 Capitão Cunha. 41 00:03:36,758 --> 00:03:37,842 Uh-huh. 42 00:03:40,803 --> 00:03:43,181 Certo? Fortuna. 43 00:03:45,683 --> 00:03:46,517 Droga. 44 00:03:50,188 --> 00:03:52,315 Olha, com toda a honestidade, 45 00:03:52,398 --> 00:03:55,568 aqueles caras em Oenbelli não tem nada a ver conosco. 46 00:03:55,652 --> 00:03:59,656 Isso mesmo. Estamos ocupados nos preparando para a Conferência de Adelaide. 47 00:03:59,739 --> 00:04:03,993 Mas eles ainda fazem parte do movimento anti-Federação. 48 00:04:04,077 --> 00:04:06,913 - Eu também acho. - Acho que também não podemos ignorá-los. 49 00:04:06,996 --> 00:04:10,250 Digamos que os ajudamos. Então o que? 50 00:04:14,837 --> 00:04:16,589 Como Quack Salver sempre disse, 51 00:04:17,382 --> 00:04:20,468 “Quanto mais gente mais complicada a situação." 52 00:04:20,551 --> 00:04:22,303 "E então é apenas um caos." 53 00:04:23,972 --> 00:04:26,474 Essa deveria ser a frase de efeito de Mafty. 54 00:04:26,557 --> 00:04:29,811 Além disso, a Federação está implantando mobile suit suficientes 55 00:04:29,894 --> 00:04:31,813 para cobrir todo o Pacífico Sul. 56 00:04:33,189 --> 00:04:36,150 Não poderemos parar a conferência 57 00:04:36,234 --> 00:04:38,528 a menos que ataquemos a Unidade Kimberley em Oenbelli 58 00:04:38,611 --> 00:04:42,156 e paralisar a Unidade Circe de Davao. 59 00:04:42,240 --> 00:04:44,867 É nisso que Hathaway acredita. 60 00:04:44,951 --> 00:04:49,789 Mas Kenneth pode enviar reforços se nos envolvermos com Kimberley. 61 00:04:50,290 --> 00:04:53,418 Isso é um grande risco. 62 00:05:01,926 --> 00:05:03,094 Seis, 63 00:05:03,636 --> 00:05:05,013 sete, 64 00:05:05,096 --> 00:05:08,683 - Emeralda disse que ela é muito gostosa. - oito, nove, 65 00:05:09,642 --> 00:05:13,271 - Eu estava longe, então não sabia dizer. - dez, 11� 66 00:05:16,524 --> 00:05:18,484 - �13, - Mais uma vez. 67 00:05:18,568 --> 00:05:21,904 - Faça isso até que seu corpo se lembre. - 14, 15. 68 00:05:24,490 --> 00:05:25,992 Teremos munição suficiente 69 00:05:26,576 --> 00:05:28,953 - se acabarmos nos juntando à batalha de Oenbelli? - Não será um problema. 70 00:05:29,037 --> 00:05:31,247 Pelo menos para os Messers. 71 00:05:33,291 --> 00:05:34,542 Tudo bem. 72 00:05:34,625 --> 00:05:36,669 Para nos ajudar a obter uma imagem melhor, 73 00:05:36,753 --> 00:05:40,506 deixe-me discutir nosso próximo reforço e pontos de reabastecimento. 74 00:05:41,758 --> 00:05:42,675 Dê uma olhada. 75 00:05:47,889 --> 00:05:50,808 Serão três pontos antes de chegarmos ao Muro. 76 00:05:51,309 --> 00:05:53,436 Teremos pilotos adicionais? 77 00:05:53,519 --> 00:05:54,562 Eu fiz o pedido. 78 00:05:54,645 --> 00:05:57,648 - Como está Mafty? - Apenas dois Galcezons? 79 00:05:57,732 --> 00:06:00,151 - Eu quero mais Messers também. - Ele parece exausto. 80 00:06:00,234 --> 00:06:03,613 - Chega de mecânica para eles. - Estou deixando ele dormir. 81 00:06:34,310 --> 00:06:35,895 Aquele espião inimigo? 82 00:06:35,978 --> 00:06:37,438 Ela não é mulher de Hathaway? 83 00:06:38,022 --> 00:06:39,190 Eles passaram a noite no mesmo quarto. 84 00:06:39,982 --> 00:06:42,693 Você realmente pensa eles não fizeram nada? 85 00:06:42,777 --> 00:06:45,154 - Sim, certo. - Certo? 86 00:06:49,450 --> 00:06:52,036 Você sentiu alguma coisa, não foi, Hathaway? 87 00:06:52,537 --> 00:06:53,663 Sim. 88 00:06:55,123 --> 00:06:57,041 Será que ela ainda está em Davao? 89 00:06:58,167 --> 00:07:03,131 Eu só preciso saber como para me recompor sobre Gigi. 90 00:07:46,757 --> 00:07:48,801 Hathaway Noa, hein? 91 00:07:54,640 --> 00:07:56,684 Kenneth também está agindo. 92 00:07:58,102 --> 00:08:01,522 Mudança de planos. Eu deveria me apressar. 93 00:08:08,404 --> 00:08:09,489 Esses são os únicos canais que você recebe? 94 00:08:11,365 --> 00:08:15,703 Não estamos no espaço. Isso é muito bom para aqui. 95 00:08:15,786 --> 00:08:17,830 Será uma noite linda. 96 00:08:18,498 --> 00:08:19,499 Gastando sozinho? 97 00:08:22,627 --> 00:08:26,881 A maioria das vidas são gastas em 365 dias de sofrimento 98 00:08:26,964 --> 00:08:29,383 tudo por um único dia de prazer. 99 00:08:33,012 --> 00:08:34,472 O que você está fazendo? 100 00:08:34,555 --> 00:08:39,268 Devo reunir informações, então não vou tomar uma decisão errada 101 00:08:39,352 --> 00:08:45,525 quando enfrento a situação inimaginável isso um dia chegará até mim. 102 00:08:46,526 --> 00:08:47,527 Gigi. 103 00:08:48,027 --> 00:08:50,696 Eu posso suportar um ano de solidão 104 00:08:50,780 --> 00:08:53,616 se eu experimentar um único dia de verdadeira felicidade. 105 00:08:56,702 --> 00:08:59,789 É assim que as pessoas deveriam viver. 106 00:09:08,047 --> 00:09:11,884 A conferência será realizada durante três dias a partir do dia 26. 107 00:09:11,968 --> 00:09:15,012 Desde a última conferência na Terra foi há 13 anos, 108 00:09:15,096 --> 00:09:19,642 muitos acreditam que o governo estará fazendo algum tipo de anúncio. 109 00:09:19,725 --> 00:09:22,853 E o comandante recém-nomeado, Capitão Kenneth, 110 00:09:22,937 --> 00:09:24,939 também está ganhando alguma atenção. 111 00:09:26,190 --> 00:09:29,068 Vamos falar com Lyle, que estava em sua coletiva de imprensa. 112 00:09:30,152 --> 00:09:32,905 O novo comandante, Capitão Kenneth Sleg, anunciado 113 00:09:32,989 --> 00:09:34,824 que as tropas da Federação Terrestre estacionado em Davao 114 00:09:34,907 --> 00:09:36,867 será renomeado de Unidade Kimberley 115 00:09:36,951 --> 00:09:39,370 - para a Unidade Circe. - Eu já sabia disso. 116 00:09:40,162 --> 00:09:41,872 - Todos mantiveram isso em segredo. - Podemos assumir a consulta 117 00:09:41,956 --> 00:09:45,459 de um novo comandante é devido para a próxima Conferência de Adelaide. 118 00:09:46,043 --> 00:09:49,589 Eles precisam se estabilizar as Forças da Federação na Oceania 119 00:09:49,672 --> 00:09:53,259 em resposta às preocupações dos ministros sobre o encontro na Terra, 120 00:09:53,342 --> 00:09:57,221 onde os movimentos anti-Federação são muito ativos. 121 00:09:57,847 --> 00:09:59,557 A recuperação precoce será difícil, 122 00:09:59,640 --> 00:10:01,809 já que é mais do que 6.000 metros debaixo d'água. 123 00:10:01,892 --> 00:10:02,727 Próximo. 124 00:10:05,146 --> 00:10:06,272 Essa é a base do Mafty? 125 00:10:08,691 --> 00:10:10,318 Às 08:00 desta manhã, 126 00:10:10,401 --> 00:10:14,030 a 7ª Unidade Aérea de Caça-Atacante descobriu e pousou lá. 127 00:10:14,113 --> 00:10:16,073 Acreditamos que seja uma base Mafty 128 00:10:16,157 --> 00:10:18,367 - chamam a árvore Lodoicea. - E? 129 00:10:18,451 --> 00:10:19,952 Estava completamente vazio. 130 00:10:20,036 --> 00:10:21,787 Agora expandimos nosso raio de pesquisa 131 00:10:21,871 --> 00:10:24,040 - até 300 quilômetros-- - Encontre suas outras bases, 132 00:10:24,123 --> 00:10:26,250 mesmo que você tenha que ameaçar a Força Naval. 133 00:10:26,751 --> 00:10:29,086 - Por ordem da Sede do Estado-Maior. - Sim, senhor! 134 00:10:29,670 --> 00:10:31,797 - Próximo. - O vídeo do mobile suit. 135 00:10:34,550 --> 00:10:36,010 Uma imitação de Gundam? 136 00:10:37,011 --> 00:10:40,139 Nós limpamos o melhor que pudemos. 137 00:10:40,222 --> 00:10:42,642 É uma máquina que eles abandonaram uma de suas bases para proteger, 138 00:10:43,434 --> 00:10:47,855 então devemos assumir é tão poderoso quanto a Penélope. 139 00:10:47,938 --> 00:10:49,106 Sim, senhor. 140 00:10:50,107 --> 00:10:52,610 eu quero confirmar o sistema de defesa da Conferência de Adelaide. 141 00:10:53,110 --> 00:10:54,487 Onde está o Comandante Mainzer? 142 00:10:54,570 --> 00:10:55,738 Ele está a caminho. 143 00:10:56,822 --> 00:10:57,823 Capitão Kenneth. 144 00:10:59,492 --> 00:11:01,035 E a caixa preta afundada de Lane? 145 00:11:01,118 --> 00:11:02,870 A restauração levará duas semanas. 146 00:11:02,953 --> 00:11:04,080 Três dias. 147 00:11:04,163 --> 00:11:07,708 Receba a tempo para a conferência. Ou sua carreira acabou. 148 00:11:07,792 --> 00:11:08,668 Sim, senhor. 149 00:11:10,211 --> 00:11:13,881 - Você acha que é de Anaheim? - Provavelmente. 150 00:11:13,964 --> 00:11:17,093 Você aprovou o pedido do Tenente Lane usar o modelo experimental 151 00:11:17,176 --> 00:11:19,428 - no campo. - Sim. 152 00:11:19,512 --> 00:11:21,722 Eu preciso que ele esteja pronto para o combate 153 00:11:21,806 --> 00:11:24,850 - a tempo para a conferência. - Por favor, espere mais um pouco. 154 00:11:26,227 --> 00:11:27,186 Ele está aqui. 155 00:11:33,567 --> 00:11:35,986 Diretor Hundley Yeoksan? 156 00:11:44,578 --> 00:11:45,704 Quer ir a algum lugar? 157 00:11:45,788 --> 00:11:48,416 Nada estará aberto a esta hora. 158 00:11:49,250 --> 00:11:52,920 Troque peças novas por unidades de voo cinco e oito, núcleos e tudo. 159 00:11:53,003 --> 00:11:54,463 Faça isso rápido. 160 00:11:58,384 --> 00:11:59,468 Vai ficar tudo bem. 161 00:11:59,969 --> 00:12:03,264 Precisaremos transportá-lo, mas ele esteja pronto a tempo para a conferência. 162 00:12:05,683 --> 00:12:08,644 Contente-se com o Alyzeus até então. 163 00:12:09,186 --> 00:12:10,563 Estou contando com você. 164 00:12:17,570 --> 00:12:20,281 Isso tudo porque me senti em conflito sobre usar um refém 165 00:12:20,364 --> 00:12:22,283 sob as ordens de Kenneth. 166 00:12:25,327 --> 00:12:26,370 Você entendeu? 167 00:12:26,454 --> 00:12:28,247 A justiça não levará você a lugar nenhum. 168 00:12:29,039 --> 00:12:32,585 Queime isso em sua alma. Os vencedores escrevem a história. 169 00:12:33,169 --> 00:12:34,420 Mira da pista. 170 00:12:36,255 --> 00:12:39,675 Eu nunca vou deixar aquele falso Gundam me bater de novo. 171 00:12:39,758 --> 00:12:41,135 Ou adultos estúpidos. 172 00:12:57,860 --> 00:13:00,279 Foi o tenente Lane Aim, não foi? 173 00:13:00,905 --> 00:13:03,282 Você está nos dizendo para apoiar sua caça aos residentes ilegais? 174 00:13:06,494 --> 00:13:10,873 Estou dizendo que não quero distrair você de proteger a reunião de gabinete 175 00:13:10,956 --> 00:13:12,875 apenas por causa de um único prisioneiro. 176 00:13:16,712 --> 00:13:21,008 Mesmo eu não aprovo de como o governo da Federação 177 00:13:21,091 --> 00:13:23,594 tem administrado a Terra recentemente. 178 00:13:23,677 --> 00:13:26,013 Como ele ousa? Aquele maldito chefe Man Hunter! 179 00:13:44,198 --> 00:13:45,699 Você tomou seu remédio? 180 00:13:47,284 --> 00:13:49,870 Eu não quero. Eles deixam minha cabeça toda nebulosa. 181 00:13:53,082 --> 00:13:54,208 Você realmente vai? 182 00:13:55,501 --> 00:13:59,213 Eu preciso verificar o que Kimberley está fazendo em Oenbelli. 183 00:14:00,297 --> 00:14:02,758 Pode ser útil para nossas futuras operações. 184 00:14:02,841 --> 00:14:05,636 Sua cabeça está cheia de ideologia, hein? 185 00:14:06,136 --> 00:14:10,140 Você não vê que é por isso que eles estão usando você desempenhar o papel de Mafty? 186 00:14:10,641 --> 00:14:12,351 Alguém tem que fazer isso. 187 00:14:13,394 --> 00:14:15,854 Somos uma organização sem poder, afinal. 188 00:14:15,938 --> 00:14:17,731 Então a culpa é da organização? 189 00:14:17,815 --> 00:14:20,150 Isso é tudo que posso lidar agora. 190 00:14:20,943 --> 00:14:22,862 Você deveria entender isso. 191 00:14:24,446 --> 00:14:25,823 Você deveria tomar seus remédios. 192 00:14:45,801 --> 00:14:47,303 Era originalmente "Oenpelli", 193 00:14:47,386 --> 00:14:50,806 mas um funcionário escreveu errado, e tem sido "Oenbelli" desde então. 194 00:14:50,890 --> 00:14:54,059 - Realmente? - Ah, vamos. Está cheio de gente. 195 00:15:00,733 --> 00:15:03,611 - Ei. O que você acha? - Não sei. 196 00:15:03,694 --> 00:15:06,238 Ouvi dizer que tudo acabou. 197 00:15:06,322 --> 00:15:07,364 - Você acha? - Realmente? 198 00:15:11,201 --> 00:15:15,039 ouvi dizer que ele fez isso para descobrir sua verdadeira identidade. 199 00:15:15,122 --> 00:15:18,042 Você é o único quem acredita nisso, idiota. 200 00:15:18,125 --> 00:15:19,585 Cuidado com a boca! 201 00:15:19,668 --> 00:15:23,047 Você está dizendo que ele teve que mentir? 202 00:15:23,130 --> 00:15:25,007 Exatamente. 203 00:15:41,857 --> 00:15:42,983 Está alinhado. 204 00:15:43,901 --> 00:15:45,819 O fio está todo solto. O que você está fazendo? 205 00:15:46,487 --> 00:15:48,572 Ok, espere um segundo. 206 00:15:51,283 --> 00:15:53,369 - Espere por mim! - Estou descendo. 207 00:15:53,452 --> 00:15:54,370 Sim. 208 00:15:58,374 --> 00:16:00,709 O que vamos fazer em relação a Oenbelli? 209 00:16:01,210 --> 00:16:02,503 O que você acha? 210 00:16:03,003 --> 00:16:05,339 O General Quack parece satisfeito. 211 00:16:05,422 --> 00:16:08,926 E como ele, Acho que temos que protegê-los 212 00:16:09,009 --> 00:16:12,262 manter o impulso anti-Federação continua. 213 00:16:12,346 --> 00:16:13,973 Então não devemos ignorá-los? 214 00:16:14,056 --> 00:16:17,267 Bem, é uma decisão difícil, não é? 215 00:16:17,351 --> 00:16:19,895 Também ouvimos que eles estão mudando o local da conferência. 216 00:16:19,979 --> 00:16:22,314 O campo I está perdendo sua forma? 217 00:16:23,232 --> 00:16:25,317 Reinicie-o. Se isso não funcionar, 218 00:16:25,401 --> 00:16:27,486 - vamos substituí-lo em Bynoe. - Entendi. 219 00:16:27,569 --> 00:16:28,487 O que está errado? 220 00:16:28,570 --> 00:16:31,323 O campo I do motor principal não está funcionando. 221 00:16:31,407 --> 00:16:32,950 Está forçando um desligamento. 222 00:16:33,033 --> 00:16:37,496 Huh? 223 00:16:37,579 --> 00:16:39,039 O que isso significa? 224 00:16:39,123 --> 00:16:42,960 Chama-se Minovsky-Ionesco reator termonuclear. 225 00:16:43,043 --> 00:16:46,088 Ele usa um campo I para estabilizar o plasma no reator 226 00:16:46,171 --> 00:16:48,465 através de indução eletromagnética. 227 00:16:48,549 --> 00:16:52,970 Ao mesmo tempo, as armadilhas do campo I os nêutrons de alta velocidade no reator. 228 00:16:53,053 --> 00:16:55,347 E está forçando um desligamento? 229 00:16:55,431 --> 00:16:59,727 Então, ternos móveis precisa de partículas Minovsky para operar? 230 00:16:59,810 --> 00:17:02,104 Sim, é assim que é. 231 00:17:02,187 --> 00:17:03,564 Eu aprendi algo novo. 232 00:17:04,606 --> 00:17:07,776 Veja como a densidade do núcleo do poço potencial está diminuindo? 233 00:17:07,860 --> 00:17:09,570 Não está nem chegando à barreira de Coulomb 234 00:17:09,653 --> 00:17:11,071 - faixa de efeito de tunelamento. - Onde está Gawman? 235 00:17:12,239 --> 00:17:15,034 Ele ouviu que há um Messer Type-M no Seawrack e fui dar uma olhada. 236 00:17:20,831 --> 00:17:24,043 Mas o problema do acelerador do Type-M não foi corrigido, certo? 237 00:17:24,543 --> 00:17:26,754 Emme não desistirá de sua máquina. 238 00:17:28,964 --> 00:17:31,800 Hathaway. Sobre Oenbelli 239 00:17:31,884 --> 00:17:33,510 Você também acha que é melhor ignorá-los? 240 00:17:33,594 --> 00:17:34,470 Não. 241 00:17:34,553 --> 00:17:36,930 É improvável que possamos recuperar carga de mísseis suficiente. 242 00:17:38,140 --> 00:17:41,935 Não poderemos usar funil de mísseis nesta operação. 243 00:17:42,436 --> 00:17:45,147 - Oh. - Kelia não te contou? 244 00:17:45,647 --> 00:17:46,648 - Mas desta vez� - Sim. 245 00:17:46,732 --> 00:17:48,108 Este não é um caso especial. 246 00:17:49,985 --> 00:17:50,819 Vou manter isso em mente. 247 00:18:06,043 --> 00:18:06,877 Qual é a situação de Oenbelli? 248 00:18:08,212 --> 00:18:09,630 Acho que ainda é o mesmo. 249 00:18:10,130 --> 00:18:11,965 Talvez eles estejam exterminados? 250 00:18:12,049 --> 00:18:13,258 Eles não cairão tão facilmente. 251 00:18:13,926 --> 00:18:16,678 O rádio deles poderia ter sido destruído. 252 00:18:16,762 --> 00:18:19,348 Então eles ainda estão com sérios problemas. 253 00:18:19,848 --> 00:18:21,558 E isso. 254 00:18:21,642 --> 00:18:26,605 Comunicações de Davao para Guangzhou e Hong Kong aumentaram. 255 00:18:26,688 --> 00:18:30,859 Talvez eles estejam dizendo às forças terrestres e a polícia se reunirão em Guangzhou. 256 00:18:31,443 --> 00:18:32,736 Cantão. 257 00:18:32,820 --> 00:18:35,405 Os ministros da Federação amam aquela cidade. 258 00:18:35,489 --> 00:18:37,449 Mas Iram diz que é uma simulação. 259 00:18:38,742 --> 00:18:40,702 Faz com que pareça eles estão mudando a conferência 260 00:18:40,786 --> 00:18:42,746 de Adelaide a Cantão, 261 00:18:42,830 --> 00:18:44,081 mas isso é muito óbvio. 262 00:18:44,581 --> 00:18:47,584 O capitão disse a mesma coisa. 263 00:18:47,668 --> 00:18:50,879 De qualquer forma, ainda vamos fazer uma surtida. Continue interceptando suas comunicações. 264 00:18:50,963 --> 00:18:53,674 Você está dizendo que tudo isso é uma diversão? 265 00:18:53,757 --> 00:18:54,925 - Huh? - O que? 266 00:18:55,592 --> 00:18:57,761 Vou trazer o Xi primeiro. 267 00:18:57,845 --> 00:18:58,804 É bom ir, certo? 268 00:18:58,887 --> 00:19:01,807 Sim. Suba para o convés traseiro. 269 00:19:02,599 --> 00:19:04,726 Você está verificando no desempenho da barreira? 270 00:19:04,810 --> 00:19:06,061 Estou deixando isso para Julia. 271 00:19:31,044 --> 00:19:32,629 -Hatha. - O que? 272 00:19:33,505 --> 00:19:35,799 Bem, nada. 273 00:19:36,842 --> 00:19:39,136 Achei que você entenderia. 274 00:19:39,219 --> 00:19:42,389 O que aconteceu? Com aquela garota Gigi. 275 00:19:43,390 --> 00:19:45,976 Encontrei uma garota perigosa. 276 00:19:46,560 --> 00:19:50,355 Fui forçado a embarcar no Xi, mesmo que eu não conseguisse me livrar dela. 277 00:19:51,064 --> 00:19:52,316 Então ainda tenho alguns sentimentos ruins. 278 00:19:52,900 --> 00:19:54,276 Eu já ouvi isso. 279 00:19:55,277 --> 00:19:56,737 É a verdade. 280 00:19:57,446 --> 00:20:00,991 Sim. Eu sei que você não mente. 281 00:20:01,074 --> 00:20:02,284 E além disso, 282 00:20:02,367 --> 00:20:05,913 contanto que sua história seja plausível o suficiente, você não precisa mentir, certo? 283 00:20:11,210 --> 00:20:12,461 Hatha. 284 00:20:13,629 --> 00:20:14,838 Você me odeia agora? 285 00:20:16,048 --> 00:20:19,509 Isso não pode ser simplificado em uma escolha entre amar ou odiar você. 286 00:20:19,593 --> 00:20:22,095 Mas se você tentar me provocar assim, então� 287 00:20:30,812 --> 00:20:31,688 Hatha. 288 00:20:32,272 --> 00:20:34,942 Desculpe. Agora, deixe-me fazer o meu trabalho. 289 00:20:35,442 --> 00:20:37,694 Você não inventou esse trabalho sozinho? 290 00:20:51,917 --> 00:20:53,585 Você faz isso. 291 00:20:53,669 --> 00:20:54,920 O que devo fazer? 292 00:21:03,637 --> 00:21:07,599 Eu disse para você chegar em Oenbelli ao pôr do sol! 293 00:21:08,100 --> 00:21:10,727 A equipe de supressão já embarcou? 294 00:21:10,811 --> 00:21:11,979 Os relatórios do Seawrack 295 00:21:12,062 --> 00:21:14,523 que os Galcezons estão prontos para lançar. 296 00:21:14,606 --> 00:21:16,358 E o Gundam de Hathaway? 297 00:21:17,442 --> 00:21:20,529 Hathaway, a equipe Seawrack está prestes a decolar. 298 00:21:21,488 --> 00:21:24,366 Entendi. Júlia está verificando tudo três vezes. 299 00:21:25,367 --> 00:21:26,326 Capitão. 300 00:21:26,410 --> 00:21:27,995 - Faça isso. - Sim, senhor. 301 00:21:28,078 --> 00:21:29,288 Continue arrastando os pés 302 00:21:29,371 --> 00:21:30,831 e chegarão reforços de Davao. 303 00:21:30,914 --> 00:21:32,374 Você consegue? 304 00:21:35,919 --> 00:21:37,004 Como é? 305 00:21:37,087 --> 00:21:37,963 O Tipo-M? 306 00:21:39,006 --> 00:21:43,760 Ainda tem suas peculiaridades, mas é perfeito para um velho enevoado como eu. 307 00:21:43,844 --> 00:21:44,970 Vamos, Civeta. 308 00:21:45,053 --> 00:21:46,179 Entendi. 309 00:21:46,763 --> 00:21:48,056 2 Galcezon, 310 00:21:48,140 --> 00:21:49,057 decolando. 311 00:22:01,194 --> 00:22:04,031 Seus malditos pirralhos! 312 00:22:04,114 --> 00:22:06,033 Iram. 1 Galcezon está pronto para decolar. 313 00:22:07,117 --> 00:22:10,287 - Rogério. Dois e três são� - Capitão. 314 00:22:10,370 --> 00:22:12,414 Conversei com Iram e� 315 00:22:12,998 --> 00:22:15,208 1 Galcezon, lançamento. 316 00:22:16,877 --> 00:22:18,837 Apresse-se, Júlia. 317 00:22:18,920 --> 00:22:21,882 OK. Estou quase terminando. 318 00:22:24,134 --> 00:22:26,053 Eu disse para você pelo menos vestir uma camiseta. 319 00:22:26,136 --> 00:22:27,179 Não importa isso. 320 00:22:27,262 --> 00:22:29,890 O que há com essa operação imprudente? 321 00:22:29,973 --> 00:22:32,476 Como é que você os escolheu para a equipe de supressão? 322 00:22:32,559 --> 00:22:33,477 Sim? 323 00:22:33,560 --> 00:22:35,896 Mihessia atestou todos eles. 324 00:22:35,979 --> 00:22:40,275 Mas todas as forças de Kimberley são soldados treinados. 325 00:22:40,358 --> 00:22:42,152 - Está tudo pronto. - Obrigado. 326 00:22:42,652 --> 00:22:47,115 Eu entendo, mas coloque alguma coisa, então você não vai arranhar esses seus belos seios. 327 00:22:47,199 --> 00:22:49,993 Como é que só os homens conseguem fazer topless? 328 00:22:50,077 --> 00:22:53,538 Mesmo as meninas não começam em ter isso. 329 00:23:07,219 --> 00:23:08,804 Hathaway, estamos rebaixando você. 330 00:24:59,372 --> 00:25:01,791 Parece que sua barreira está funcionando bem. 331 00:25:02,375 --> 00:25:04,669 - Estamos liberando a linha. - OK. 332 00:25:45,627 --> 00:25:48,797 Não há garantia você retornará desta operação. 333 00:25:50,090 --> 00:25:51,591 Estamos quase na linha de chegada. 334 00:25:51,675 --> 00:25:53,677 Você disse ao capitão que conversamos? 335 00:25:57,264 --> 00:26:00,558 Vocês não chegaram até aqui juntos? 336 00:26:02,352 --> 00:26:03,770 Você deve realmente amá-lo. 337 00:26:03,853 --> 00:26:05,605 Pare com isso. 338 00:26:05,689 --> 00:26:06,564 Está tudo bem. 339 00:26:07,983 --> 00:26:10,026 Mesmo sozinho, vou levar isso até o fim. 340 00:26:10,527 --> 00:26:11,778 Tenha cuidado, ok? 341 00:26:12,946 --> 00:26:16,741 Aquela garota Gigi. Ela poderia expurgá-lo de Quess. 342 00:26:18,535 --> 00:26:19,869 Essa é a sensação que tenho. 343 00:26:30,255 --> 00:26:33,842 Nesse ritmo, vou acabar sendo cada vez mais egocêntrico. 344 00:26:33,925 --> 00:26:38,346 Mas com certeza vou ver Gigi Andaluzia novamente. 345 00:26:38,930 --> 00:26:41,016 Não posso fazer nada estúpido até então. 346 00:27:00,160 --> 00:27:03,121 Mesmo que Kimberley esteja nos esperando, 347 00:27:03,204 --> 00:27:06,541 ele nunca pensaria nos aproximaríamos desta direção. 348 00:27:07,709 --> 00:27:13,381 Ele provavelmente espera que usemos as montanhas a leste de Oenbelli como cobertura. 349 00:27:13,465 --> 00:27:16,259 Levará menos de dez minutos voar mais de 200 quilômetros de água 350 00:27:16,343 --> 00:27:17,552 para entrar nos pântanos. 351 00:27:17,635 --> 00:27:20,972 Oenbelli fica a algumas dezenas de quilômetros da costa, 352 00:27:21,056 --> 00:27:23,058 mas está tudo ao nível do mar. 353 00:27:23,641 --> 00:27:26,311 É uma abordagem arriscada. Eles poderiam avistá-lo de longe. 354 00:27:26,895 --> 00:27:28,813 - Reconheça a área. - Rogério. 355 00:27:29,898 --> 00:27:31,149 Esse é Oenbelli. 356 00:27:35,195 --> 00:27:36,321 Kimberley? 357 00:28:00,387 --> 00:28:02,639 Temos visuais do Golf. Aposto. 358 00:28:03,932 --> 00:28:06,101 Isso é� 359 00:28:07,936 --> 00:28:10,188 Parece que toda a milícia foram aniquilados. 360 00:28:10,271 --> 00:28:11,856 Esses são cadáveres? 361 00:28:11,940 --> 00:28:13,858 O que mais seriam? 362 00:28:13,942 --> 00:28:15,110 Aquela maldita Kimberley. 363 00:28:15,193 --> 00:28:17,070 Ele estava com pressa porque Kenneth estava vindo. 364 00:28:17,153 --> 00:28:20,448 Então os caras que estão indo em direção ao Jabiru estão� 365 00:28:20,532 --> 00:28:21,741 Sim. 366 00:28:21,825 --> 00:28:23,993 Eles são o grupo autodenominando-se Exército de Mafty? 367 00:28:24,077 --> 00:28:26,037 Eles ainda têm força de luta sobrando? 368 00:28:26,121 --> 00:28:30,125 Kimberley esmagou alguns milhares deles. 369 00:28:30,208 --> 00:28:31,501 Isso está confirmado? 370 00:28:31,584 --> 00:28:34,963 Existem centenas de cadáveres deitado ao redor do acampamento externo. 371 00:28:35,046 --> 00:28:36,339 Entendido. 372 00:28:36,423 --> 00:28:38,383 Será uma batalha frontal. 373 00:28:38,466 --> 00:28:40,051 Foi para isso que viemos aqui. 374 00:28:40,135 --> 00:28:41,344 Eu sou totalmente a favor. 375 00:28:41,428 --> 00:28:42,804 Vamos mostrar a eles do que somos feitos. 376 00:28:42,887 --> 00:28:44,973 Vai ser difícil. Este não é um ataque furtivo. 377 00:28:45,056 --> 00:28:47,142 Pode vir! 378 00:28:53,690 --> 00:28:54,607 Eles estão indo em sua direção, Hathaway. 379 00:29:22,802 --> 00:29:23,636 Tentando fugir? 380 00:29:49,204 --> 00:29:51,039 Irei atrás do exército Oenbelli. 381 00:29:51,122 --> 00:29:52,415 Ir. 382 00:29:52,499 --> 00:29:54,876 - Hala, apague o fogo. - Rogério. 383 00:29:54,959 --> 00:29:56,544 Queime-os com vigas se eles se moverem. 384 00:29:56,628 --> 00:29:59,756 Eles não podem reclamar depois do que fizeram. 385 00:30:07,931 --> 00:30:10,099 Isto foi completamente unilateral. 386 00:30:14,521 --> 00:30:15,605 Isso tudo é uma loucura. 387 00:30:17,315 --> 00:30:19,776 Hathaway. Encontramos o esconderijo do inimigo. 388 00:30:24,864 --> 00:30:26,783 - Por ali. - Entendi. 389 00:30:27,867 --> 00:30:29,619 - Qual é a situação? - Tudo claro. 390 00:30:30,370 --> 00:30:34,499 A equipe e os mecânicos da Federação todos se renderam. 391 00:30:37,585 --> 00:30:40,588 - Alguma ração alimentar? - Tudo se foi. 392 00:30:41,756 --> 00:30:43,758 Cheira mal, não é? 393 00:30:45,009 --> 00:30:46,845 Havia prisioneiros. Olhar. 394 00:30:48,805 --> 00:30:50,723 Eles os espancaram bastante. 395 00:30:52,767 --> 00:30:53,810 Foi tortura? 396 00:30:54,310 --> 00:30:55,645 Hathaway está aqui? 397 00:30:55,728 --> 00:30:57,021 Aqui. 398 00:30:58,940 --> 00:31:00,108 Venha por aqui. 399 00:31:02,360 --> 00:31:05,655 Parece que eles encontraram alguém vivo lá atrás. 400 00:31:05,738 --> 00:31:06,614 OK. 401 00:31:06,698 --> 00:31:09,158 - Vou trazer um pouco de água. - Obrigado. 402 00:31:10,368 --> 00:31:12,161 - Uma mulher? - Sim. 403 00:31:12,704 --> 00:31:13,746 Ela está muito mal. 404 00:31:14,789 --> 00:31:17,083 Ela pode se matar, mesmo que ela sobreviva. 405 00:31:18,918 --> 00:31:20,753 Qual é a situação aqui? 406 00:31:20,837 --> 00:31:23,172 Hala, diga a ele. 407 00:31:26,968 --> 00:31:30,680 Parece que eles usaram este chão para confinar prisioneiros. 408 00:31:30,763 --> 00:31:32,473 Mas ela é a única que ainda está viva. 409 00:31:33,641 --> 00:31:37,020 Confirmamos mais de 30 corpos. 410 00:31:37,103 --> 00:31:39,355 - E o pessoal da Federação? - Lá em cima. 411 00:31:39,439 --> 00:31:42,609 Eles estavam tentando fugir em Gustav Karls do telhado. 412 00:31:43,443 --> 00:31:45,653 Leve-os como prisioneiros e traga-os aqui. 413 00:31:46,863 --> 00:31:49,407 Temos que fazer isso, não é? 414 00:31:50,074 --> 00:31:51,451 Não é agradável, mas� 415 00:31:55,038 --> 00:31:57,040 Quero ir para Hong Kong amanhã cedo. 416 00:31:57,123 --> 00:31:59,334 - Acha que posso pegar um vôo? - O que? 417 00:31:59,417 --> 00:32:00,960 Você já está indo embora? 418 00:32:01,044 --> 00:32:03,546 Eu também tenho um emprego, você sabe. 419 00:32:03,630 --> 00:32:07,091 Eu quero fazer algumas coisas para a contagem. 420 00:32:07,175 --> 00:32:10,887 Depois disso, talvez eu consiga para voltar aqui. 421 00:32:10,970 --> 00:32:13,556 - Ei. Eu sou-- - Não havia muitos aviões de transporte 422 00:32:13,640 --> 00:32:16,184 voando ontem e hoje? 423 00:32:16,267 --> 00:32:19,562 - Eles estavam indo e voltando. - Você está nos espionando? 424 00:32:19,646 --> 00:32:20,647 Para quem? 425 00:32:21,230 --> 00:32:22,357 Hathaway, certo? 426 00:32:24,442 --> 00:32:29,822 Você sabe que posso ver os transportes saindo da sua base daqui, não é? 427 00:32:29,906 --> 00:32:30,949 Entendi. 428 00:32:31,532 --> 00:32:35,411 Mesmo que eu pensasse que nossa defesa de Adelaide a operação estava indo bem 429 00:32:35,495 --> 00:32:37,413 porque você está aqui. 430 00:32:37,497 --> 00:32:40,083 - Estou feliz que você pense assim. - A que horas parte o C-38 amanhã? 431 00:32:40,166 --> 00:32:43,378 Mas você não me veria se eu fosse te visitar agora. 432 00:32:44,087 --> 00:32:46,798 Esta noite, não. Posso te buscar amanhã. 433 00:32:46,881 --> 00:32:48,091 Que tedioso. 434 00:32:49,008 --> 00:32:50,134 Sim, é. 435 00:32:50,843 --> 00:32:55,306 Mas, Gigi, a vida é assim. 436 00:32:59,102 --> 00:33:02,647 Como isso aconteceu? Coronel Kimberley Heyman. 437 00:33:02,730 --> 00:33:05,984 Sem comentários, Mafty Navue Erin. 438 00:33:06,067 --> 00:33:09,070 Não temos nenhum soro da verdade. 439 00:33:09,153 --> 00:33:10,697 Devemos torturá-los? 440 00:33:11,280 --> 00:33:15,159 Nesse caso, deixe o exército Oenbelli fazer isso. 441 00:33:15,910 --> 00:33:17,245 Eles estão esperando lá embaixo. 442 00:33:19,956 --> 00:33:21,416 Entregar-nos a eles? 443 00:33:21,499 --> 00:33:25,128 Depois que eles aprenderem o que você fez para todos os prisioneiros aqui, 444 00:33:25,211 --> 00:33:27,422 Tenho certeza que eles vão querer vingança. 445 00:33:27,505 --> 00:33:29,799 Qualquer coisa menos isso! Por favor. 446 00:33:29,882 --> 00:33:31,259 Eles� 447 00:33:32,301 --> 00:33:34,887 mutilaram nossos pilotos. 448 00:33:34,971 --> 00:33:37,890 Estávamos fazendo deles um exemplo! 449 00:33:39,475 --> 00:33:41,102 Que patético. 450 00:33:41,185 --> 00:33:42,895 Brigando como crianças? 451 00:33:45,273 --> 00:33:46,899 O que você vai fazer com eles? 452 00:33:47,483 --> 00:33:50,862 Eles vão nos atrasar, mas podemos usá-los para uma troca de prisioneiros. 453 00:33:51,446 --> 00:33:53,531 Isso ainda te incomoda? 454 00:33:53,614 --> 00:33:58,661 É frustrante que eu não pudesse imaginar uma situação como essa até que aconteceu. 455 00:33:59,162 --> 00:34:01,205 Isso não é um pouco ingênuo? 456 00:34:03,416 --> 00:34:05,001 Acho que sim� 457 00:34:06,919 --> 00:34:09,088 - Você acredita? -Mafty está aqui. 458 00:34:09,172 --> 00:34:10,089 Mafty realmente veio? 459 00:34:10,173 --> 00:34:12,425 Fábio. Fábio Rivera. 460 00:34:12,508 --> 00:34:13,926 Esta é a Mafty. 461 00:34:14,010 --> 00:34:15,136 Essa é a Mafty? 462 00:34:15,219 --> 00:34:16,387 Esse cara? 463 00:34:19,724 --> 00:34:23,644 Foi você? O homem se passando por Mafty? 464 00:34:25,188 --> 00:34:26,481 Ah, droga. 465 00:34:27,273 --> 00:34:29,275 Se você está falando sério, 466 00:34:29,358 --> 00:34:32,195 isso significa que eu personifiquei algum garoto com nariz ranhoso 467 00:34:32,278 --> 00:34:35,531 apenas para arruinar minha própria reputação. 468 00:34:36,032 --> 00:34:39,619 Isso é porque você não tem imaginação. 469 00:34:39,702 --> 00:34:41,037 O que você disse? 470 00:34:41,120 --> 00:34:43,581 Quero dizer, é o mesmo para mim. 471 00:34:44,415 --> 00:34:46,501 Se há alguém que se autodenomina Mafty, 472 00:34:46,584 --> 00:34:49,337 Eu pensei que ele seria pelo menos um homem com alguma inteligência. 473 00:34:49,921 --> 00:34:53,424 Eu gostaria de conhecer esse líder, mas ele já está morto? 474 00:34:54,050 --> 00:34:55,510 O que faz você dizer isso? 475 00:34:55,593 --> 00:34:58,638 Alguém assim ousaria para lutar contra mobile suit 476 00:34:58,721 --> 00:35:00,765 enquanto armado apenas com uma pistola. 477 00:35:00,848 --> 00:35:02,809 Não seria estranho para ele morrer nesta batalha. 478 00:35:02,892 --> 00:35:08,147 Eu, Fabio Rivera, dei a ordem para defender este território. 479 00:35:08,231 --> 00:35:13,236 Porque eu acredito nos ideais do movimento anti-Federação. 480 00:35:13,319 --> 00:35:15,446 Por isso não fugi. 481 00:35:15,530 --> 00:35:20,159 eu nem sabia como entrar em contato com Quack Salver. 482 00:35:20,243 --> 00:35:24,539 Fábio, não falhamos tão mal quanto aquele garoto está dizendo. 483 00:35:24,622 --> 00:35:27,708 Assim que o vídeo chegar ao espaço, a maré virará para o nosso lado. 484 00:35:27,792 --> 00:35:29,335 - Vídeo? - O que você quer dizer? 485 00:35:29,418 --> 00:35:31,546 Um dos nossos homens está a caminho do espaço, 486 00:35:31,629 --> 00:35:35,133 gravando o vídeo em que gravamos o massacre de Kimberley. 487 00:35:35,216 --> 00:35:36,717 Como se ele fosse chegar até lá. 488 00:35:36,801 --> 00:35:40,596 Nem todos nós somos residentes ilegais. 489 00:35:40,680 --> 00:35:42,807 O que há no vídeo? Tem uma cópia? 490 00:35:42,890 --> 00:35:44,809 Não tivemos tempo de fazer um. 491 00:35:44,892 --> 00:35:46,102 Ei. 492 00:35:46,185 --> 00:35:50,273 Estávamos sendo esmagados e espremidos até a morte por aqueles mobile suit 493 00:35:50,356 --> 00:35:51,983 sem ter para onde correr. 494 00:35:52,567 --> 00:35:53,651 Por mobile suit? 495 00:35:53,734 --> 00:35:57,572 Sim. Kimberley estava apenas brincando conosco! 496 00:35:57,655 --> 00:36:01,659 Isso é difícil de acreditar, mesmo que eles estavam fazendo de você um exemplo. 497 00:36:01,742 --> 00:36:03,035 É inútil, May Ho. 498 00:36:03,119 --> 00:36:05,538 Caras como eles apenas nos desprezam de seus robôs 499 00:36:05,621 --> 00:36:07,832 e não entenderia nossa dor. 500 00:36:07,915 --> 00:36:09,458 Eles são iguais a Kimberley. 501 00:36:09,542 --> 00:36:10,918 Como você se atreve? 502 00:36:17,592 --> 00:36:19,177 Estamos saindo. 503 00:36:20,344 --> 00:36:22,430 Coloque esses três na cabine B do Galcezon. 504 00:36:22,513 --> 00:36:24,891 Entendi. E o resto deles? 505 00:36:24,974 --> 00:36:27,894 Adivinhe o que o grupo do Fábio faria com eles se os deixarmos aqui. 506 00:36:27,977 --> 00:36:30,897 Precisaremos levá-los conosco e solte-os em algum lugar. 507 00:36:30,980 --> 00:36:32,023 Ei, levante-se. 508 00:36:35,193 --> 00:36:37,153 Estamos indo embora. Vamos trazê-la conosco. 509 00:36:37,987 --> 00:36:39,155 Ela está morta. 510 00:36:40,239 --> 00:36:42,200 Vamos deixá-los enterrá-la? 511 00:36:43,910 --> 00:36:45,661 Isso é melhor, eu acho. 512 00:36:55,213 --> 00:36:57,381 - Mafty fugiu. - Aqui. 513 00:36:57,465 --> 00:37:00,343 Se eu os tivesse perseguido até Oenbelli ontem, 514 00:37:00,426 --> 00:37:03,179 Eu os teria eliminado. 515 00:37:03,262 --> 00:37:05,473 - Você também tem que vigiar os ministros. - OK. 516 00:37:05,556 --> 00:37:07,725 - Isso é muito trabalho. - Sim. 517 00:37:07,808 --> 00:37:09,769 Mas já que eles estão afinal, ministros de gabinete, 518 00:37:09,852 --> 00:37:13,439 eles estão ocupados nos mandando vazar informações falsas e outras tarefas. 519 00:37:13,522 --> 00:37:14,982 Eu não posso fazer meu trabalho. 520 00:37:17,360 --> 00:37:18,194 Pegue isso. 521 00:37:31,958 --> 00:37:34,168 -Gigi. - O que? 522 00:37:34,252 --> 00:37:35,211 Quer saber como eu sabia? 523 00:37:36,295 --> 00:37:39,257 Sim. Por que você pensou Eu estava na equipe de segurança? 524 00:37:39,340 --> 00:37:44,387 Eu nunca disse uma palavra sobre proteger os ministros. 525 00:37:44,470 --> 00:37:47,765 Não sei. Eu apenas pensei que você fosse. 526 00:37:48,432 --> 00:37:51,102 É como eu não consigo explicar os mecanismos 527 00:37:51,185 --> 00:37:54,480 por trás dos meus sentimentos de solidão. 528 00:37:55,439 --> 00:37:56,565 Ei. 529 00:37:56,649 --> 00:37:59,151 Dê-me o endereço de Hathaway Noa. 530 00:38:00,361 --> 00:38:01,362 Indo vê-lo? 531 00:38:05,449 --> 00:38:06,867 Onde está Manado? 532 00:38:06,951 --> 00:38:08,494 Todo o caminho para o sul. 533 00:38:08,995 --> 00:38:11,455 É apenas uma ilha após a outra daqui em diante. 534 00:38:11,956 --> 00:38:14,333 Até a Austrália. 535 00:38:14,917 --> 00:38:16,585 Mais ou menos como colônias espaciais. 536 00:38:17,086 --> 00:38:18,254 Eu acho que sim. 537 00:38:18,754 --> 00:38:23,676 O espaço aéreo selado das colônias pode ter restringido a razão humana. 538 00:38:23,759 --> 00:38:27,513 Mas parece o mesmo até na Terra. 539 00:38:28,014 --> 00:38:32,018 A gravidade parece tão pesada e sufocante. 540 00:38:32,101 --> 00:38:33,477 É por isso que eu acho 541 00:38:33,561 --> 00:38:38,774 é bom que os humanos tenham pensado ir para o espaço era inevitável. 542 00:38:38,858 --> 00:38:40,609 Isso mesmo. 543 00:38:40,693 --> 00:38:42,528 Com um pouco mais de treino, 544 00:38:42,611 --> 00:38:45,990 talvez todos os humanos pudessem se tornar Newtypes. 545 00:38:46,073 --> 00:38:48,743 Então você é religioso. 546 00:38:48,826 --> 00:38:50,036 Sem chance. 547 00:38:50,661 --> 00:38:53,414 estou falando sobre o potencial natural do ser humano. 548 00:38:53,497 --> 00:38:57,418 Mas como alguém como você poderia ser tão feroz? 549 00:38:58,836 --> 00:39:00,004 Feroz? 550 00:39:00,087 --> 00:39:03,466 Em outras palavras, você tem poder explosivo. 551 00:39:03,966 --> 00:39:05,468 Você é muito gentil. 552 00:39:06,052 --> 00:39:07,470 Por causa da frustração. 553 00:39:07,970 --> 00:39:10,806 Eu sou um ser humano trivial com corpo e emoções 554 00:39:10,890 --> 00:39:13,225 do qual não posso me libertar. 555 00:39:13,809 --> 00:39:17,021 Eu sou um tipo antigo. E é frustrante. 556 00:39:17,104 --> 00:39:18,606 Mafty também? 557 00:39:18,689 --> 00:39:20,024 Provavelmente. 558 00:39:21,609 --> 00:39:22,860 Eu acho que sim. 559 00:39:35,373 --> 00:39:37,166 Os militares também têm dificuldades. 560 00:39:37,249 --> 00:39:40,795 Eles têm que voar em transportes vazios assim o dia todo só para mostrar. 561 00:39:40,878 --> 00:39:42,421 - Sim. - Por que para Hong Kong? 562 00:39:43,005 --> 00:39:46,175 Estou pegando a família do ministro e levá-los direto para Adelaide. 563 00:39:46,759 --> 00:39:48,052 Isso é cansativo. 564 00:39:48,761 --> 00:39:49,929 Você? 565 00:39:50,012 --> 00:39:52,264 Eles só precisam de mim no final da conferência, 566 00:39:52,348 --> 00:39:54,141 então estarei em Adelaide em uma semana. 567 00:39:59,397 --> 00:40:01,857 Eles estão nos deixando ir, certo? 568 00:40:16,414 --> 00:40:17,832 Vejo você no Muro, Gawman. 569 00:40:18,416 --> 00:40:19,458 Cuide do Seawrack. 570 00:40:19,542 --> 00:40:20,960 Até mais, Mafty. 571 00:40:29,051 --> 00:40:30,386 Mais do que em Davao? 572 00:40:30,970 --> 00:40:34,557 Em particular, a sua estadia naquele local e usando a limusine 573 00:40:34,640 --> 00:40:35,933 são todos privilégios especiais. 574 00:40:36,016 --> 00:40:37,643 - Pare com isso! - Seria uma boa ideia 575 00:40:37,726 --> 00:40:39,895 - dar gorjeta ao motorista primeiro. - Mova-se. Cale-se. 576 00:40:39,979 --> 00:40:42,440 Mesmo que um oficial militar como você fez o pedido? 577 00:40:42,523 --> 00:40:43,482 - Continue andando. - Sim. 578 00:40:43,566 --> 00:40:48,195 As medidas pesadas do governo incitaram o povo à violência. 579 00:40:48,779 --> 00:40:52,867 A retaliação pelo uso de Man Hunters ser direcionado às classes privilegiadas. 580 00:40:55,536 --> 00:40:58,539 Todos os voos Haunzen saindo de Hong Kong estão atualmente suspensos. 581 00:40:58,622 --> 00:41:01,292 Eu pensei que tinha entrado direto no oceano quando saí do barco. 582 00:41:01,375 --> 00:41:03,961 Você só consegue essa umidade na Terra. 583 00:41:05,004 --> 00:41:06,464 Obrigado pela sua paciência. 584 00:41:08,132 --> 00:41:10,509 Senhorita Mace Flower, por favor, venha por aqui. 585 00:41:38,496 --> 00:41:42,875 Esta cidade é apenas um décimo mais próspera como era no século passado. 586 00:41:42,958 --> 00:41:46,545 Mas estou surpreso com o quão ansiosamente Autoridades da Federação querem 587 00:41:46,629 --> 00:41:47,922 voltar para a Terra atualmente. 588 00:42:00,017 --> 00:42:03,020 Já completamos 100 anos no Século Universal. 589 00:42:03,103 --> 00:42:05,314 A poluição da Terra melhorou, 590 00:42:05,397 --> 00:42:07,858 e altos funcionários do governo voltei para o centro da cidade 591 00:42:07,942 --> 00:42:10,152 e bairros ricos como� 592 00:42:11,570 --> 00:42:12,613 Está tudo bem. 593 00:42:12,696 --> 00:42:15,699 Eu não faço parte dessa classe. 594 00:42:16,200 --> 00:42:19,662 Tenho o trabalho patético de uma cortesã. 595 00:42:22,248 --> 00:42:25,084 Bom, isso me deixa um pouco mais tranquilo. 596 00:42:34,677 --> 00:42:36,428 A entrada é apenas para residentes. 597 00:42:37,846 --> 00:42:39,557 Gigi Andaluzia. 598 00:42:39,640 --> 00:42:40,975 Você deve ter ouvido falar de mim. 599 00:42:44,228 --> 00:42:46,814 Estávamos preocupados já que estávamos esperando você mais cedo. 600 00:42:47,398 --> 00:42:49,858 Eu estava naquele voo para Haunzen. 601 00:42:56,156 --> 00:42:58,158 Seu apartamento fica no último andar. 602 00:42:58,242 --> 00:43:01,036 A vista é esplêndida. 603 00:43:01,537 --> 00:43:02,830 Tenho certeza que sim. 604 00:43:02,913 --> 00:43:07,501 Não faria sentido eu vir aqui se foi decepcionante. 605 00:43:07,585 --> 00:43:08,836 Claro. 606 00:43:09,920 --> 00:43:13,257 Fizemos os preparativos mínimos, como arrumar sua cama. 607 00:43:13,340 --> 00:43:17,803 No entanto, se você precisar de novos itens, Vou ligar para os vendedores imediatamente. 608 00:43:28,689 --> 00:43:30,858 - Onde está o elevador? - Sim. 609 00:43:31,650 --> 00:43:32,901 Está aqui. 610 00:43:51,295 --> 00:43:54,882 Você pode comprar todos os móveis como estão. 611 00:43:54,965 --> 00:43:56,759 Também preparei alguns catálogos para você. 612 00:43:57,968 --> 00:43:58,802 OK. 613 00:45:48,328 --> 00:45:49,746 Hathaway? 614 00:45:59,756 --> 00:46:01,008 Hathaway Noa. 615 00:46:02,134 --> 00:46:04,219 Hathaway Noa. 616 00:46:05,095 --> 00:46:07,681 Hathaway Noa. 617 00:46:10,350 --> 00:46:11,852 Hathaway� 618 00:46:14,062 --> 00:46:16,732 Tenho que me desculpar com o velho conde. 619 00:46:29,661 --> 00:46:31,705 Você enviou Kelia para Darwin? 620 00:46:31,788 --> 00:46:34,458 Sim. O capitão estava reclamando disso. 621 00:46:34,541 --> 00:46:37,503 Mas precisamos fazer preparativos para a nossa chegada lá. 622 00:46:37,586 --> 00:46:39,755 - Mandei Julia com ela. - Júlia? 623 00:46:40,631 --> 00:46:42,633 Mas eles não estão sempre brigando? 624 00:46:47,596 --> 00:46:49,181 Você está preocupado com Kelia 625 00:46:49,264 --> 00:46:51,683 agora que você cheirou o fedor da morte? 626 00:46:51,767 --> 00:46:56,688 Eu deveria ter o propósito justo de causar um impacto reformador no mundo. 627 00:46:57,648 --> 00:47:00,275 Deve ser por isso que conheci Gigi. 628 00:47:00,359 --> 00:47:02,402 Ninguém acredita nisso. 629 00:47:12,162 --> 00:47:16,917 Eu não posso ser salvo a menos que eu possa de alguma forma, escapar desses carnais 630 00:47:17,459 --> 00:47:19,253 e desejos emocionais. 631 00:47:23,173 --> 00:47:25,968 Não haverá mais disso também. 632 00:47:27,010 --> 00:47:29,555 Kelia não os comprou só para você? 633 00:47:32,558 --> 00:47:33,517 Sim. 634 00:47:35,310 --> 00:47:37,854 Você está arrependido agora, não está? 635 00:47:38,480 --> 00:47:41,149 Pare com isso. Desisto. 636 00:47:47,364 --> 00:47:50,909 As comunicações entre Davao, Hong Kong e Cantão 637 00:47:50,993 --> 00:47:53,996 estão se tornando cada vez mais óbvios. 638 00:47:54,621 --> 00:47:57,124 Mas também existem muitos aviões de transporte indo para o sul. 639 00:47:57,833 --> 00:48:01,378 Ainda é possível os dois podem ser desvios. 640 00:48:01,461 --> 00:48:05,424 A Unidade Circe não pode ser em muitos lugares, no entanto. 641 00:48:05,924 --> 00:48:07,426 Concordo. 642 00:48:07,509 --> 00:48:12,139 As forças de Davao têm estado bastante ativas desde que Kenneth Sleg assumiu. 643 00:48:12,639 --> 00:48:15,726 - Ele com certeza é um comandante famoso. - Realmente? 644 00:48:16,393 --> 00:48:18,979 Podemos conseguir alguns suprimentos em Bynoe, certo? 645 00:48:19,062 --> 00:48:21,231 Sim. Esse é o plano. 646 00:48:21,315 --> 00:48:24,901 Tenho certeza que ela nos dará informações sobre o Navel Point e o Gawler, certo? 647 00:48:24,985 --> 00:48:26,486 Kélia. 648 00:49:24,753 --> 00:49:26,004 Eu vou transferir você. 649 00:49:32,803 --> 00:49:35,138 O Sr. Hathaway Noa está disponível? 650 00:49:36,264 --> 00:49:38,100 Não, ele está ausente. 651 00:49:38,183 --> 00:49:40,769 Ele saiu para o campo, então ele não está aqui. 652 00:49:43,772 --> 00:49:46,358 Esta é a professora Amada Mansun? 653 00:49:46,858 --> 00:49:47,901 Quem é esse? 654 00:49:47,984 --> 00:49:50,278 Gigi Andaluzia. 655 00:49:51,029 --> 00:49:52,572 Eu ouvi o nome. 656 00:49:52,656 --> 00:49:54,157 De onde você está ligando? 657 00:49:54,241 --> 00:49:55,742 Hong Kong. 658 00:49:55,826 --> 00:49:58,829 Eu tinha planejado visitá-lo. 659 00:49:59,329 --> 00:50:01,289 Você pode passar uma mensagem para Hathaway? 660 00:50:01,373 --> 00:50:02,249 Claro. 661 00:50:06,002 --> 00:50:09,589 Podemos ter nosso próximo encontro em Adelaide? 662 00:50:09,673 --> 00:50:11,466 Um encontro em Adelaide? 663 00:50:11,550 --> 00:50:13,427 Uma sugestão bastante extravagante. 664 00:50:13,510 --> 00:50:15,887 Eu decidi isso ontem. 665 00:50:15,971 --> 00:50:19,015 Quando estávamos em Davao, não conseguíamos decidir onde nos encontraríamos em seguida. 666 00:50:19,516 --> 00:50:22,811 Seu trabalho o leva a lugares onde não há telefones. 667 00:50:22,894 --> 00:50:26,565 Eu não consigo nem entrar em contato com ele a menos que ele me ligue primeiro. 668 00:50:26,648 --> 00:50:29,860 Também não tenho certeza do que farei. 669 00:50:30,360 --> 00:50:33,405 Talvez eu vá ver o tio Kenneth. 670 00:50:33,488 --> 00:50:34,990 Tio Kenneth? 671 00:50:35,907 --> 00:50:37,409 Você gosta de se locomover. 672 00:50:37,492 --> 00:50:40,829 Isso mesmo. Eu tenho muitos fãs. 673 00:50:40,912 --> 00:50:43,582 Mas estou feliz que você atendeu. 674 00:50:44,207 --> 00:50:45,959 Posso ligar novamente? 675 00:50:46,042 --> 00:50:47,627 Claro. 676 00:51:03,226 --> 00:51:04,770 Isso deveria bastar. 677 00:51:11,777 --> 00:51:14,780 obrigado pela ajuda com a operação de ontem. 678 00:51:14,863 --> 00:51:15,739 Sem problemas. 679 00:51:15,822 --> 00:51:17,741 Estarei ausente por alguns dias. 680 00:51:17,824 --> 00:51:19,743 Então, quero ter certeza de que as coisas ficarão calmas. 681 00:51:20,786 --> 00:51:22,037 Tenho certeza. 682 00:51:24,748 --> 00:51:27,000 Senhor, por aqui. 683 00:51:27,501 --> 00:51:30,003 Ele é bastante capaz, apesar de estar preso na Terra. 684 00:51:32,589 --> 00:51:35,634 Pensei que você tentaria recrutá-lo também. 685 00:51:36,134 --> 00:51:37,969 E o filho de Bright Noa? 686 00:51:40,055 --> 00:51:41,681 Ouvi dizer que ele está de volta a Manado. 687 00:51:42,474 --> 00:51:44,142 Você o estava rastreando? 688 00:51:44,226 --> 00:51:46,937 Todos os passageiros desse voo, até mesmo as famílias dos ministros, 689 00:51:47,020 --> 00:51:48,939 estão sendo rastreados. 690 00:51:49,731 --> 00:51:52,150 Man Hunting dá muito trabalho. 691 00:51:52,734 --> 00:51:53,902 É isso mesmo? 692 00:51:55,278 --> 00:51:56,446 Que decepcionante. 693 00:51:57,531 --> 00:52:00,075 Certo. Aquela jovem chamada Gigi. 694 00:52:00,158 --> 00:52:02,744 Você fez a escolha certa ao deixá-la ir. 695 00:52:02,828 --> 00:52:06,706 Enredando-se com Cardeas arruinaria sua carreira militar. 696 00:52:07,207 --> 00:52:08,041 Terei certeza de manter isso em mente. 697 00:52:10,293 --> 00:52:11,419 Eu vejo. 698 00:52:15,257 --> 00:52:18,176 A mulher, Mace, é comissário de bordo do Haunzen. 699 00:52:18,260 --> 00:52:20,720 Ela já foi inocentada. 700 00:52:20,804 --> 00:52:21,930 Quem diz? 701 00:52:22,013 --> 00:52:25,600 Informações confiáveis ​​do tenente Ray Lagoid. 702 00:52:26,142 --> 00:52:28,019 - Que diabos? - Negativo. 703 00:52:28,103 --> 00:52:30,939 Ela é uma residente ilegal morando em Hong Kong. 704 00:52:31,022 --> 00:52:32,482 Um espião que Mafty enviou 705 00:52:32,566 --> 00:52:35,360 para que eles possam obter informações de Kenneth. 706 00:52:35,443 --> 00:52:36,778 Essa é boa. 707 00:52:36,862 --> 00:52:38,947 - Engraçado, certo? - Eu gosto mais do seu. 708 00:52:39,447 --> 00:52:43,076 A Unidade Circe e a Organização de Polícia Criminal 709 00:52:43,159 --> 00:52:46,955 prendeu mais de 500 pessoas em uma operação conjunta para varrer dissidentes. 710 00:52:47,038 --> 00:52:49,082 A operação também deixou mais de 100 pessoas mortas. 711 00:52:49,165 --> 00:52:51,585 Os militares trabalhando com Man Hunters? 712 00:52:51,668 --> 00:52:53,795 O que você está fazendo, Kenneth? 713 00:53:03,471 --> 00:53:05,849 A redução da poluição no hemisfério sul� 714 00:53:05,932 --> 00:53:08,476 Efeitos dos ventos sinuosos do oeste� 715 00:53:08,977 --> 00:53:10,729 - Uau� - Me dê sua mão� 716 00:53:10,812 --> 00:53:12,022 Os primeiros habitantes� 717 00:53:12,105 --> 00:53:14,816 Não posso descobrir a verdade ficando aqui. 718 00:53:14,900 --> 00:53:18,862 Então desejo-lhe um bom dia amanhã. Tenha uma boa noite. 719 00:53:35,837 --> 00:53:37,213 Desculpe. 720 00:53:37,297 --> 00:53:39,883 Quero viver um pouco mais. 721 00:53:56,358 --> 00:53:59,027 Este é o meu destino. 722 00:54:02,405 --> 00:54:04,282 Os pobres contam. 723 00:54:09,371 --> 00:54:11,748 Adeus. Meu patrono. 724 00:54:13,500 --> 00:54:17,212 Posso estar indo para a morte. 725 00:54:27,973 --> 00:54:30,058 - Do professor? - Sim. 726 00:54:30,141 --> 00:54:32,102 Se decifrarmos direito, 727 00:54:32,185 --> 00:54:34,604 diz que ainda estará em Adelaide. 728 00:54:35,522 --> 00:54:36,356 Gigi. 729 00:54:37,065 --> 00:54:38,900 Então veio dela. 730 00:54:42,612 --> 00:54:44,406 Ela é confiável, certo? 731 00:54:44,489 --> 00:54:49,411 Ela é única porque está sempre tendo mudanças abruptas de humor. 732 00:54:49,494 --> 00:54:50,453 Sim? 733 00:54:54,124 --> 00:54:56,584 Você de alguma forma conhece Gigi? 734 00:54:57,627 --> 00:55:00,839 Mulheres como Gigi custam um centavo a dúzia. 735 00:55:04,926 --> 00:55:07,637 Existe uma possibilidade interessante. 736 00:55:10,765 --> 00:55:14,728 Os homens de Fabio Rivera pode ter se infiltrado em Bynoe Harbor. 737 00:55:14,811 --> 00:55:17,605 O que eles pensam sobre a atividade de Circe? 738 00:55:17,689 --> 00:55:21,818 Que é uma diversão para nos manter vagando pelo continente. 739 00:55:22,318 --> 00:55:25,113 O que mostra que o grupo do Fabio são muito espertos. 740 00:55:25,613 --> 00:55:28,074 Comunicações entre Davao e Hong Kong 741 00:55:28,158 --> 00:55:31,578 aumentaram desde então você estava em Davao. 742 00:55:31,661 --> 00:55:33,830 Então haveria uma base confiável para acreditar 743 00:55:33,913 --> 00:55:36,875 a reunião de gabinete foi transferido para Guangzhou. 744 00:55:36,958 --> 00:55:40,712 Hundley Yeoksan do Criminoso A Organização Policial também não é boba. 745 00:55:40,795 --> 00:55:44,257 Foram ele e Kenneth que mobilizaram os Caçadores de Homens, não foi? 746 00:55:44,340 --> 00:55:49,012 O que significa que todos os ministros estarão viajando para Adelaide hoje ou amanhã. 747 00:55:49,596 --> 00:55:53,016 Sim. Quantos deles estão em Hong Kong? 748 00:55:53,099 --> 00:55:57,187 Doze. Mas há voos vindo da América do Sul também. 749 00:55:57,270 --> 00:55:59,522 Eles aumentaram sua capacidade de transporte. 750 00:56:00,148 --> 00:56:04,736 Por que eles estão tão determinados realizar a conferência em Adelaide? 751 00:56:05,320 --> 00:56:09,199 Então eles podem usar a Unidade Circe e a Organização de Polícia Criminal 752 00:56:09,282 --> 00:56:11,117 para nos aniquilar completamente. 753 00:56:11,618 --> 00:56:12,494 Eles escolheram Adelaide 754 00:56:12,577 --> 00:56:17,123 porque o governo acredita está liderando pela frente. 755 00:56:17,874 --> 00:56:20,168 Algo que você sentiu depois de ver esses ministros pessoalmente? 756 00:56:21,336 --> 00:56:22,420 Eu não entendo. 757 00:56:22,504 --> 00:56:25,673 Essa maneira de pensar parece quase muito tacanho. 758 00:56:25,757 --> 00:56:28,593 E é por isso que estamos tentando para derrubar o governo da Federação. 759 00:56:28,676 --> 00:56:30,220 - Hathaway. - OK. 760 00:56:36,392 --> 00:56:39,270 - Gigi é realmente isso-- - Não sei. 761 00:56:39,354 --> 00:56:40,897 Mihessia e os outros estão dizendo isso. 762 00:56:41,481 --> 00:56:45,110 Mihessia é muito suscetível. Suas opiniões não são muito úteis. 763 00:56:45,193 --> 00:56:46,319 Você acha que sim? 764 00:56:48,029 --> 00:56:48,947 Esqueça. 765 00:56:54,494 --> 00:56:58,123 As atribuições da tripulação para cada Base Jabber estão na lista. 766 00:56:58,206 --> 00:56:59,958 Depois de reabastecermos em Bynoe, 767 00:57:00,041 --> 00:57:02,919 vamos nos dividir em quatro grupos e vá para o Ponto do Umbigo. 768 00:57:03,002 --> 00:57:06,631 Nós nem temos uma equipe de socorro no umbigo do mundo? 769 00:57:06,714 --> 00:57:11,594 Quack Salver está fazendo o seu melhor, mas é como pedir a lua. 770 00:57:12,095 --> 00:57:14,681 Se eles puderem substituir os Base Jabbers, 771 00:57:14,764 --> 00:57:18,560 eles também podem trazer alguns novatos nunca vimos antes. 772 00:57:18,643 --> 00:57:20,353 Isso seria legal. 773 00:57:20,437 --> 00:57:22,730 Você vai orar a Deus por isso? 774 00:57:23,314 --> 00:57:25,692 - E o grupo de Gawman no Seawrack? - Me bate! 775 00:57:25,775 --> 00:57:29,362 Não os veremos até o Muro, mas eles têm mobile suit adicionais. 776 00:57:30,488 --> 00:57:32,407 Mafty não é um show de palhaços, hein? 777 00:57:32,991 --> 00:57:36,161 - Afaste-se de mim. - Vamos. Não seja tão tímido. 778 00:57:36,244 --> 00:57:38,621 - De qualquer forma, assim que chegarmos à Muralha, - Idiota! 779 00:57:38,705 --> 00:57:40,999 teremos reforços para o nosso ataque a Adelaide. 780 00:57:41,082 --> 00:57:45,170 Só precisamos ficar fora da rede de Circe até chegarmos ao Muro. 781 00:57:45,253 --> 00:57:49,132 O problema é que não podemos deixar de voar para o Navel Point do porto de Bynoe 782 00:57:49,215 --> 00:57:51,384 em celas de três homens. 783 00:57:52,135 --> 00:57:54,262 Porque alguns de nós tenho que chegar lá vivo. 784 00:57:56,931 --> 00:57:59,767 Felizmente, o inimigo nos quer pensar que está em Guangzhou. 785 00:57:59,851 --> 00:58:02,270 Então eles não foram movendo-se abertamente para o sul. 786 00:58:02,353 --> 00:58:04,147 Mesmo assim. 787 00:58:04,230 --> 00:58:09,694 Ei, vamos até atingir a vanguarda de Circe se os encontrarmos em tempo hábil. 788 00:58:09,777 --> 00:58:12,572 Desde quando você se tornou otimista? 789 00:58:12,655 --> 00:58:14,824 - Recebemos um bônus? - Não. 790 00:58:14,908 --> 00:58:18,703 Apenas a satisfação de ter conseguiu algo que vale a pena. 791 00:58:20,163 --> 00:58:21,122 Desculpe, pessoal. 792 00:58:21,206 --> 00:58:23,666 Neste momento, tudo o que podemos fazer é seguir em frente. 793 00:58:24,834 --> 00:58:26,252 Por favor, seja paciente. 794 00:58:36,304 --> 00:58:39,641 Ei, o capitão está louco ou algo assim? 795 00:58:41,726 --> 00:58:44,854 Essa não é a mesma mulher ele tem trazido ultimamente. 796 00:58:44,938 --> 00:58:46,814 Certo. Ela é nova. 797 00:58:53,279 --> 00:58:58,284 O que ele está fazendo na frente dos subordinados quem está prestes a implantar? 798 00:58:59,118 --> 00:59:02,038 Gigi, acho que esse era o nome dela. 799 00:59:03,081 --> 00:59:04,749 Ela é o amuleto da sorte do capitão, 800 00:59:04,832 --> 00:59:07,043 - não é? - Ela está de volta? 801 00:59:07,126 --> 00:59:08,294 Parece que sim. 802 00:59:09,212 --> 00:59:10,380 Amuleto da sorte? 803 00:59:15,969 --> 00:59:16,803 O que é que 804 00:59:24,352 --> 00:59:25,186 Avante! 805 00:59:37,031 --> 00:59:39,909 Parece que estamos na rota oeste chegará à noite. 806 00:59:40,910 --> 00:59:45,039 Espero que possamos encontrar Mafty apoiar o acampamento base como o capitão disse. 807 00:59:45,123 --> 00:59:45,957 Sim. 808 00:59:47,375 --> 00:59:48,626 Como se pudesse ser encontrado. 809 00:59:54,799 --> 00:59:58,303 Aquele era um lugar horrível. Foi por isso que voltei. 810 00:59:58,386 --> 01:00:01,097 Não me importo mais com a contagem. 811 01:00:01,889 --> 01:00:03,182 Entendo. 812 01:00:03,766 --> 01:00:05,560 Mas estarei muito ocupado para brincar com você. 813 01:00:05,643 --> 01:00:07,312 Você está indo para Adelaide. 814 01:00:07,812 --> 01:00:11,983 - Sim. - Então talvez eu fuja para Hathaway. 815 01:00:12,066 --> 01:00:15,236 Mesmo o conde não iria me perseguir até Manado, certo? 816 01:00:15,820 --> 01:00:16,863 Isso mesmo. 817 01:00:20,867 --> 01:00:22,327 Onde você deixou sua bagagem? 818 01:00:24,162 --> 01:00:27,248 Encontrei um depósito de bagagem em Hong Kong. 819 01:00:27,332 --> 01:00:28,791 Mande-os aqui. 820 01:00:28,875 --> 01:00:30,418 Você tem as tags, certo? 821 01:00:30,501 --> 01:00:31,961 Eu não sei sobre isso. 822 01:00:32,045 --> 01:00:33,755 E se Hathaway ficar bravo comigo? 823 01:00:33,838 --> 01:00:36,382 Então eu teria que voltar para Hong Kong. 824 01:00:36,466 --> 01:00:39,385 Venha para minha casa se isso acontecer. 825 01:00:39,469 --> 01:00:40,928 Eu vou descobrir alguma coisa. 826 01:00:41,721 --> 01:00:42,764 Eu não quero. 827 01:00:43,264 --> 01:00:46,684 Não aconteceu algo assustador ontem aqui em Davao? 828 01:00:46,768 --> 01:00:49,228 Isso foi apenas uma vez. Isso não acontecerá novamente. 829 01:00:49,729 --> 01:00:52,607 E a Conferência de Adelaide não durará para sempre. 830 01:00:56,819 --> 01:00:57,654 Olá. 831 01:01:01,491 --> 01:01:04,202 Isto é dela. Você pode cuidar disso? 832 01:01:06,287 --> 01:01:08,247 Claro. 833 01:01:09,290 --> 01:01:11,042 Devo te dar algum espaço? 834 01:01:12,794 --> 01:01:13,836 Vamos embora agora? 835 01:01:16,881 --> 01:01:18,508 Senhorita Gigi Andaluzia. 836 01:01:18,591 --> 01:01:20,885 Sim. Gigi se juntará a nós durante parte do caminho. 837 01:01:20,968 --> 01:01:23,346 Capitão. É o Comandante Mainzer. 838 01:01:27,934 --> 01:01:30,103 - Espere aqui por mim. - Por aqui. 839 01:01:40,029 --> 01:01:41,823 Você esteve em Davao esse tempo todo? 840 01:01:41,906 --> 01:01:45,284 Não. Acabei de voltar de Hong Kong. 841 01:01:45,368 --> 01:01:47,578 Parece que cheguei aqui primeiro. 842 01:01:47,662 --> 01:01:51,582 Fui enviado de volta para Davao para atender VIPs de Hong Kong. 843 01:01:52,166 --> 01:01:54,293 Tanto para minhas férias. 844 01:01:54,377 --> 01:01:59,132 Como contramedida contra Mafty, eles não querem estranhos perto dos VIPs. 845 01:01:59,215 --> 01:02:03,010 Você parece bastante popular aqui também. 846 01:02:03,094 --> 01:02:04,303 Eu odiei isso. 847 01:02:04,929 --> 01:02:08,975 Para ser preciso, o capitão me salvou deles. 848 01:02:10,226 --> 01:02:12,353 Porque os homens são como crianças? 849 01:02:14,689 --> 01:02:19,235 Eu queria ver como o capitão testaria sua sorte como soldado. 850 01:02:19,318 --> 01:02:20,695 É por isso que eu estava ao seu lado. 851 01:02:20,778 --> 01:02:21,988 Sorte? 852 01:02:24,574 --> 01:02:26,951 E isso vem com um homem de meia idade? 853 01:02:30,121 --> 01:02:31,622 Eu acho que o capitão deve 854 01:02:34,959 --> 01:02:35,960 certo? 855 01:02:38,504 --> 01:02:39,338 O que? 856 01:02:52,602 --> 01:02:54,979 Ajustei os turnos de segurança. 857 01:03:01,319 --> 01:03:02,153 O que aconteceu? 858 01:03:04,739 --> 01:03:07,325 Miss Mace disse que vai voltar. 859 01:03:07,825 --> 01:03:10,077 - Para Hong Kong? - Sim. 860 01:03:11,913 --> 01:03:13,289 Você a expulsou? 861 01:03:13,372 --> 01:03:14,207 Sim. 862 01:03:14,999 --> 01:03:16,375 Eu sabia. 863 01:03:18,628 --> 01:03:20,296 Desculpe. 864 01:03:25,218 --> 01:03:28,721 Mas você não deveria estar por perto aquela mulher agora. 865 01:03:28,805 --> 01:03:31,182 Ela vai sugar toda a sua vitalidade. 866 01:03:32,975 --> 01:03:34,018 Ela vai? 867 01:03:34,519 --> 01:03:36,979 Já que você está dizendo isso, deve ser verdade. 868 01:03:37,063 --> 01:03:38,397 Em troca, 869 01:03:38,481 --> 01:03:41,192 Ficarei com você mais um pouco. 870 01:03:41,984 --> 01:03:43,528 Eu estou indo para a Austrália. 871 01:03:44,320 --> 01:03:45,279 Por mim tudo bem. 872 01:03:53,746 --> 01:03:55,414 Isso vai funcionar? 873 01:03:55,498 --> 01:03:59,669 Sua operação? Ou este avião de transporte? 874 01:03:59,752 --> 01:04:02,380 Ambos. Tudo. 875 01:04:02,463 --> 01:04:04,257 Eu não sou um previsor, você sabe. 876 01:04:04,340 --> 01:04:08,010 - Quem é aquele? - Mas acho que vai dar certo. 877 01:04:08,511 --> 01:04:11,222 Você capturará algo de Mafty. 878 01:04:11,806 --> 01:04:14,100 Ou talvez vá para baixo da água. 879 01:04:14,684 --> 01:04:15,810 Debaixo d'água? 880 01:04:15,893 --> 01:04:20,773 Parece algo bom vai acontecer com você. 881 01:04:21,274 --> 01:04:23,067 Estou feliz em ouvir isso. 882 01:04:23,150 --> 01:04:26,863 A sorte das pessoas é algo eles têm que convidar para entrar. 883 01:04:33,619 --> 01:04:35,329 - Ei. Alguém vai se machucar� - Lá em cima. 884 01:04:35,413 --> 01:04:38,833 Havia forças terrestres no porta-aviões. 885 01:04:39,584 --> 01:04:42,086 Parece alguns caçadores de homens também chegou no vôo de hoje. 886 01:04:42,169 --> 01:04:44,213 Você sabe o que os Caçadores fizeram em Davao? 887 01:04:44,297 --> 01:04:45,423 Nós ouvimos sobre isso. 888 01:04:45,506 --> 01:04:48,175 Esses caras e aqueles de Hong Kong estavam naquele voo. 889 01:04:48,259 --> 01:04:53,097 O que significa que a ordem para aumentar a segurança em torno de Guangzhou era falsa. 890 01:04:54,640 --> 01:05:00,313 O que me preocupa é a enorme quantidade de grandes eletrônicos sendo transportados. 891 01:05:00,396 --> 01:05:03,608 Eles não são geradores de backup para a conferência? 892 01:05:03,691 --> 01:05:06,652 Não. Adelaide não foi atingida pela queda da colônia. 893 01:05:07,278 --> 01:05:10,114 Eles não deveriam precisar de muito apoio. 894 01:05:10,197 --> 01:05:12,074 - Ei. - Eles estão aqui. 895 01:05:17,413 --> 01:05:19,457 É preciso um ladrão para pegar um ladrão, 896 01:05:19,540 --> 01:05:21,918 mas não pensei que nos encontraríamos aqui. 897 01:05:22,001 --> 01:05:23,544 Então? O que você quer? 898 01:05:26,213 --> 01:05:29,592 Você não tem um monte de Base Jabbers, Sr. General? 899 01:05:29,675 --> 01:05:31,385 Você não pode nos emprestar dois? 900 01:05:31,469 --> 01:05:35,014 Então será fácil para nós para pegar o aeroporto de Darwin. 901 01:05:35,097 --> 01:05:36,933 Porque é a porta de entrada para Guangzhou? 902 01:05:38,434 --> 01:05:40,186 Não está em Guangzhou? 903 01:05:40,269 --> 01:05:43,189 Adelaide. A informação é confiável. 904 01:05:44,690 --> 01:05:48,486 Então foi um desperdício de mão de obra para se infiltrar em Darwin. 905 01:05:48,986 --> 01:05:51,030 E se você for em frente? 906 01:05:51,113 --> 01:05:52,156 Por que? 907 01:05:52,239 --> 01:05:53,574 Não será em Guangzhou. 908 01:05:53,658 --> 01:05:54,492 Iram. 909 01:05:54,992 --> 01:05:56,911 Se você atacar Darwin, 910 01:05:56,994 --> 01:06:01,999 vai parecer com as forças de Mafty estão indo para Guangzhou. 911 01:06:02,083 --> 01:06:05,836 Faça-os pensar você caiu no truque deles, hein? 912 01:06:05,920 --> 01:06:09,548 Sim. Se usarmos os caras aguardando no porto, 913 01:06:09,632 --> 01:06:11,509 podemos atacar Darwin imediatamente. 914 01:06:11,592 --> 01:06:16,389 Se você nos der pelo menos dez mísseis portáteis, faremos com que funcione. 915 01:06:16,973 --> 01:06:17,974 Eu vou buscá-los para você. 916 01:06:18,057 --> 01:06:20,434 Mas e quanto nossa compensação depois disso? 917 01:06:21,018 --> 01:06:24,522 Você precisará negociar com Quack Salver para o seu subsídio de subsistência. 918 01:06:25,356 --> 01:06:27,441 Você pode ajudá-los com isso? 919 01:06:27,525 --> 01:06:28,859 Por que não? 920 01:06:28,943 --> 01:06:31,904 Fábio. Mafty tem suas próprias regras. 921 01:06:31,988 --> 01:06:33,906 Você vai aceitá-los, certo? 922 01:06:33,990 --> 01:06:36,450 Claro. Eu os aprendi da maneira mais difícil. 923 01:06:40,871 --> 01:06:42,039 Júlia. 924 01:06:43,082 --> 01:06:45,876 -Hatha. - Ouvi dizer que você vai ficar no Valiant. 925 01:06:45,960 --> 01:06:50,256 O Xi está pronto para partir e ainda precisamos para se preparar para o que vem depois de Adelaide. 926 01:06:50,339 --> 01:06:52,341 Não precisa ser você. 927 01:06:54,051 --> 01:06:55,970 Ela e eu nos entendemos. 928 01:06:57,513 --> 01:07:03,060 Mas você gosta tanto dos ideais de Mafty que me sinto mal por Kelia. 929 01:07:03,561 --> 01:07:05,021 Eu não posso evitar. 930 01:07:06,313 --> 01:07:07,815 Acho que ela ainda está por aí. 931 01:07:08,441 --> 01:07:09,358 Huh? 932 01:07:09,442 --> 01:07:11,318 Ela veio com nossos contatos. 933 01:07:12,028 --> 01:07:17,867 Ela me disse para não te contar, mas ela vai deixar Mafty depois disso. 934 01:07:19,618 --> 01:07:21,203 Ela espera que você continue vivo� 935 01:07:34,175 --> 01:07:37,386 Por que estou correndo? 936 01:09:48,267 --> 01:09:50,603 Gigi. Gigi. 937 01:09:58,903 --> 01:10:00,362 Chegaremos a Darwin em breve. 938 01:10:01,447 --> 01:10:03,824 É exatamente como você disse. 939 01:10:03,908 --> 01:10:06,243 Afundámos um dos navios do Mafty. 940 01:10:06,827 --> 01:10:09,038 - Sim, capitão? - Sim. 941 01:10:09,121 --> 01:10:12,583 - Aquele que chamamos de M-3. - Realmente? 942 01:10:12,666 --> 01:10:16,003 Isto irá restringir bastante Linhas de abastecimento de Mafty. 943 01:10:16,086 --> 01:10:21,258 Sim. Esta senhora, Gigi Andalucia, previu isso. 944 01:10:21,342 --> 01:10:22,760 Ela fez? 945 01:10:22,843 --> 01:10:24,094 Eu ouvi sobre isso. 946 01:10:24,178 --> 01:10:27,848 De qualquer forma, cabe a você acreditar ou não, mas como comandante, 947 01:10:27,932 --> 01:10:31,810 Gosto de ter esses amuletos da sorte por perto. 948 01:10:51,455 --> 01:10:52,665 Eu não quero pousar aqui. 949 01:10:56,252 --> 01:10:57,836 Eu odeio esse aeroporto! 950 01:11:03,634 --> 01:11:06,387 - Abortar o pouso. - Agora mesmo? 951 01:11:06,470 --> 01:11:08,013 Diga aos transportes um e dois para decolar também. 952 01:11:08,097 --> 01:11:09,390 - Mas� - Agora mesmo! 953 01:11:30,035 --> 01:11:32,121 O que aconteceu? Por favor responda. 954 01:11:32,621 --> 01:11:34,373 As comunicações foram cortadas. 955 01:11:34,456 --> 01:11:36,250 Foi uma emboscada do Mafty? 956 01:11:36,834 --> 01:11:40,879 Darwin deve ter sido agredido pelo grupo Mafty rumo a Guangzhou. 957 01:11:41,463 --> 01:11:45,259 Eles não têm os meios para transportar forças terrestres. 958 01:11:45,759 --> 01:11:48,887 Eles provavelmente queriam para colocar as mãos em um transporte. 959 01:11:52,975 --> 01:11:55,185 Como você sente isso? 960 01:11:56,312 --> 01:11:58,188 Você tem visões? 961 01:11:58,272 --> 01:12:02,860 Não, visões? Não é nada tão claro quanto isso. 962 01:12:02,943 --> 01:12:04,695 Eu só tive um mau pressentimento. 963 01:12:04,778 --> 01:12:08,574 Capitão. Eu não posso acreditar que é real. 964 01:12:08,657 --> 01:12:09,575 O que? 965 01:12:09,658 --> 01:12:12,119 Estou falando de sorte. 966 01:12:12,202 --> 01:12:16,206 Que alguém tem a habilidade para trazer boa sorte. 967 01:12:16,290 --> 01:12:17,833 Você está falando de mim? 968 01:12:18,500 --> 01:12:20,586 Sim, exatamente. 969 01:12:20,669 --> 01:12:24,757 Você a convidou, certo? Gigi Andaluzia. 970 01:12:29,261 --> 01:12:35,184 ADELAÍDE CAPITAL DO ESTADO DA AUSTRÁLIA DO SUL 971 01:12:42,232 --> 01:12:45,611 Então, Diretor, você viu o vídeo? 972 01:12:45,694 --> 01:12:46,695 Claro. 973 01:12:46,779 --> 01:12:49,907 Esse vídeo estragou a credibilidade da Federação. 974 01:12:50,783 --> 01:12:54,161 Não podemos deixar o público ver os mobile suit da Unidade Kimberley 975 01:12:54,244 --> 01:12:57,498 agarrando pessoas e espremendo-os até a morte. 976 01:12:58,040 --> 01:12:59,958 Eu entendo completamente. 977 01:13:00,459 --> 01:13:04,171 Nós cuidaremos da rede que exibiu o vídeo. 978 01:13:04,254 --> 01:13:07,591 SPTV é uma poderosa rede de transmissão. 979 01:13:07,674 --> 01:13:10,344 Tenho certeza de que o presidente deles tem um ponto fraco. 980 01:13:10,427 --> 01:13:12,846 De qualquer forma, tire isso do noticiário imediatamente. 981 01:13:13,430 --> 01:13:15,766 Não tenho nada a ver com isso. 982 01:13:15,849 --> 01:13:18,769 Claro. Também não vou me lembrar disso. 983 01:13:18,852 --> 01:13:20,062 Bom. 984 01:13:20,854 --> 01:13:21,939 Então? 985 01:13:22,022 --> 01:13:25,859 O Ministério das Telecomunicações irá agir, mas isso levará algum tempo. 986 01:13:25,943 --> 01:13:28,821 Que horas é minha reunião com o vice-chefe da sede do Estado-Maior? 987 01:13:28,904 --> 01:13:31,198 Ele pode ver você imediatamente. 988 01:13:31,281 --> 01:13:32,449 Em que andar ele está? 989 01:13:32,533 --> 01:13:33,742 O último andar. 990 01:13:34,827 --> 01:13:37,246 Isto não é um lugar como Davao. 991 01:13:37,329 --> 01:13:41,458 Se você quiser continuar olhando para esta visão, é melhor você se cuidar. 992 01:13:41,542 --> 01:13:42,418 Sim, senhor. 993 01:13:44,086 --> 01:13:47,214 Fabio Rivera estava por trás do sequestro. 994 01:13:47,297 --> 01:13:52,177 O grupo que ele reuniu em Oenbelli parece ter sido influenciado por Mafty. 995 01:13:52,761 --> 01:13:55,055 Faça isso! Eles são falsos! 996 01:13:55,681 --> 01:13:58,183 Foi exatamente como ela imaginou. 997 01:13:59,101 --> 01:14:02,312 Que tal rastrear pessoas ligadas aos passageiros? 998 01:14:02,396 --> 01:14:04,815 Filho da Bright Noa, hein? 999 01:14:05,899 --> 01:14:07,067 Cancele. 1000 01:14:07,151 --> 01:14:09,278 Atribua esses agentes à segurança de Adelaide. 1001 01:14:09,361 --> 01:14:10,237 Entendido. 1002 01:14:14,450 --> 01:14:16,452 Ah, por favor. Acabei de chegar. 1003 01:14:17,035 --> 01:14:19,538 Eu nem tomei banho ainda, e agora isso? 1004 01:14:25,294 --> 01:14:27,171 Quando o ministro chega? 1005 01:14:27,254 --> 01:14:29,381 Esta noite, se tudo correr bem. 1006 01:14:30,340 --> 01:14:32,843 A Unidade Circe de Kenneth foi informada? 1007 01:14:32,926 --> 01:14:37,806 Sim. Ele disse que estará aqui pela manhã. 1008 01:14:38,474 --> 01:14:40,184 Eles também estão trabalhando duro. 1009 01:14:40,684 --> 01:14:44,021 Os ministros estão fazendo exigências impossíveis dele 1010 01:14:44,104 --> 01:14:46,815 por medo de sua própria segurança. 1011 01:14:46,899 --> 01:14:47,941 Assim parece. 1012 01:14:48,692 --> 01:14:51,653 - Então, quais são seus pensamentos? - Sobre? 1013 01:14:51,737 --> 01:14:53,947 Reforços para a Unidade Circe. 1014 01:14:54,656 --> 01:14:58,076 Aquela bagunça em Oenbelli não foi apenas culpa do comandante. 1015 01:14:58,160 --> 01:15:00,787 Toda a organização é o problema. 1016 01:15:01,288 --> 01:15:05,417 Olha, queremos alguém com real experiência de combate o mais rápido possível. 1017 01:15:06,043 --> 01:15:09,254 Bright Noa da 13ª Unidade Independente. 1018 01:15:09,338 --> 01:15:13,217 Ouvi dizer que ele é um comandante com bastante de experiência de combate desde sua juventude. 1019 01:15:13,300 --> 01:15:14,676 Vou dar uma olhada nisso. 1020 01:15:39,368 --> 01:15:41,036 O que está queimando ali? 1021 01:15:49,378 --> 01:15:50,546 Um depósito de lixo. 1022 01:15:50,629 --> 01:15:52,089 Por que está pegando fogo? 1023 01:15:56,969 --> 01:15:58,220 Essa é a máquina da Hala. 1024 01:16:01,598 --> 01:16:03,809 Ela estava com Rod e Hendrix. 1025 01:16:13,026 --> 01:16:16,154 O inimigo provavelmente tomou esse caminho. Vamos. 1026 01:16:29,001 --> 01:16:30,252 Está por aqui. 1027 01:16:35,424 --> 01:16:36,341 Lá. 1028 01:16:50,647 --> 01:16:51,940 Então, Rod também? 1029 01:16:52,441 --> 01:16:56,612 Desculpe. Eu não pude salvá-los. 1030 01:16:56,695 --> 01:17:02,075 Afastando-se da perseguição inimiga e chegando aqui é um feito incrível, Hendrix. 1031 01:17:02,159 --> 01:17:03,910 Obrigado 1032 01:17:16,882 --> 01:17:18,634 - Depressa. - O Valente foi� 1033 01:17:19,134 --> 01:17:21,887 Por que todos os bons morrem primeiro? 1034 01:17:21,970 --> 01:17:24,014 Eles podem não estar mortos. 1035 01:17:24,097 --> 01:17:27,517 Mesmo a Federação não mata pessoas escapando de um navio que está afundando. 1036 01:17:27,601 --> 01:17:31,897 Isso mesmo. E nem tudo são más notícias. 1037 01:17:32,397 --> 01:17:34,941 Parece que Fabio Rivera conseguiu. 1038 01:17:35,025 --> 01:17:36,860 OK. Então ele fez isso. 1039 01:17:36,943 --> 01:17:38,820 Encontrámo-nos um bom aliado. 1040 01:17:38,904 --> 01:17:39,821 Sim. 1041 01:17:44,826 --> 01:17:46,787 Eu me pergunto se Gawman e sua equipe estão bem. 1042 01:17:46,870 --> 01:17:48,372 Vá dormir primeiro. 1043 01:17:48,455 --> 01:17:51,166 - Vou verificar algumas coisas. - OK. 1044 01:17:59,174 --> 01:18:00,717 Foi horrível. 1045 01:18:01,593 --> 01:18:03,720 Certo, Ques? 1046 01:18:10,435 --> 01:18:15,857 Comparado a isso, Kelia saindo é o mais trivial dos assuntos mundanos. 1047 01:18:16,566 --> 01:18:17,859 E Gigi também. 1048 01:18:20,112 --> 01:18:21,238 Estou tão envergonhado. 1049 01:18:43,009 --> 01:18:49,516 Alice Springs TERRITÓRIO DO NORTE 1050 01:18:54,187 --> 01:18:57,816 Que bom que sua bagagem já chegou. 1051 01:18:58,442 --> 01:19:00,902 Onde o capitão ficará hospedado? 1052 01:19:00,986 --> 01:19:03,655 Ele também trabalhará até tarde hoje. 1053 01:19:03,739 --> 01:19:06,700 Ele está atualmente no nível com as luzes acesas. 1054 01:19:07,534 --> 01:19:10,912 Toda esta área foi requisitado para uso militar. 1055 01:19:10,996 --> 01:19:12,956 Contanto que você não peça um namorado, 1056 01:19:13,039 --> 01:19:15,584 o hotel atenderá a quaisquer solicitações. 1057 01:19:18,253 --> 01:19:19,171 Obrigado. 1058 01:19:19,838 --> 01:19:22,048 Então, o que você acha? 1059 01:19:22,132 --> 01:19:24,801 Você tem um pressentimento sobre o futuro? 1060 01:19:25,427 --> 01:19:28,722 Sim... Provavelmente ficará tudo bem. 1061 01:19:29,723 --> 01:19:33,101 Mas não sou um adivinho. 1062 01:19:33,185 --> 01:19:34,686 Sim eu sei. 1063 01:19:35,270 --> 01:19:40,442 Por favor, descanse bem esta noite para que você possa mostre-nos um novo poder outro dia. 1064 01:19:51,411 --> 01:19:54,790 As coisas estão ficando um pouco distorcidas. 1065 01:19:55,415 --> 01:19:59,336 O que aconteceu hoje provavelmente foi sorte do capitão. 1066 01:19:59,419 --> 01:20:02,798 Ele é um comandante capaz. 1067 01:20:02,881 --> 01:20:07,010 Ele habilmente faz seus preparativos quando ninguém os vê. 1068 01:20:07,594 --> 01:20:10,889 Eu acho que Hathaway e os outros executar de forma tão aleatória. 1069 01:20:11,389 --> 01:20:15,268 Ele parece estar exagerando e lutando precariamente. 1070 01:20:21,233 --> 01:20:23,360 Ainda há uma coisa a fazer. 1071 01:20:23,860 --> 01:20:26,863 Uma coisa que preciso fazer. 1072 01:20:26,947 --> 01:20:27,948 Por favor, espere um momento. 1073 01:20:28,031 --> 01:20:29,241 - Pai. - Pai. 1074 01:20:30,158 --> 01:20:30,992 Mova-se. 1075 01:20:31,701 --> 01:20:32,994 O pobre conde. 1076 01:20:33,578 --> 01:20:35,038 Ele tem que continuar se preocupando 1077 01:20:35,121 --> 01:20:37,249 sua sucessão e herança até que ele morra 1078 01:20:37,332 --> 01:20:40,126 e todos esperam que ele vá embora em breve. 1079 01:20:44,881 --> 01:20:46,174 Isso resolve tudo. 1080 01:20:49,553 --> 01:20:52,222 Acho que tenho problemas com o papai. 1081 01:20:53,390 --> 01:20:54,349 Gigi! 1082 01:20:57,561 --> 01:20:58,645 Este é um quarto muito bom. 1083 01:20:59,646 --> 01:21:03,108 Temos sorte que eles ainda têm um hotel tão bom aqui. 1084 01:21:04,943 --> 01:21:06,319 Sim. 1085 01:21:09,197 --> 01:21:10,198 Acho que vamos sair? 1086 01:21:11,741 --> 01:21:14,327 Eu ouço alguns altos funcionários do governo 1087 01:21:14,411 --> 01:21:18,748 compraram dezenas de milhares de acres nesta área. 1088 01:21:19,416 --> 01:21:20,625 Para quê? 1089 01:21:20,709 --> 01:21:25,255 Status. Isso é o que as pessoas quero no final. 1090 01:21:25,338 --> 01:21:28,800 Apenas dizendo que existem pessoas assim no governo. 1091 01:21:28,884 --> 01:21:32,304 Bruto. Por que os adultos ficam assim? 1092 01:21:32,888 --> 01:21:34,639 Mesmo que os humanos sejam apenas animais, 1093 01:21:34,723 --> 01:21:38,935 eles desejam escapar o ciclo da vida e da morte. 1094 01:21:39,019 --> 01:21:40,270 Realmente? 1095 01:21:40,353 --> 01:21:44,107 Mas não há garantia pode durar para sempre. 1096 01:21:44,190 --> 01:21:45,567 Essa é a realidade da sociedade. 1097 01:21:47,152 --> 01:21:50,488 O que as pessoas podem levar consigo quando eles morrem? 1098 01:21:51,156 --> 01:21:54,159 Eu farei as coisas isso só pode ser feito enquanto eu sou jovem. 1099 01:21:54,242 --> 01:21:56,912 É por isso que estou indo para lá. 1100 01:21:59,080 --> 01:21:59,998 Capitão. 1101 01:22:00,874 --> 01:22:03,460 Você sabe o que aconteceu para o Coronel Heyman? 1102 01:22:03,543 --> 01:22:05,712 Por que, de repente? 1103 01:22:05,795 --> 01:22:10,467 Eu acho que seria bom para resolver o problema final da Unidade Circe. 1104 01:22:10,550 --> 01:22:12,052 Eu não entendo o que você está dizendo. 1105 01:22:12,135 --> 01:22:15,305 Não há um lugar chamado Ayers Rock aqui perto? 1106 01:22:16,514 --> 01:22:21,102 Amanhã de manhã, seria possível ir ver antes de partirmos? 1107 01:22:21,603 --> 01:22:22,938 Eu gostaria de passear. 1108 01:22:23,021 --> 01:22:25,482 Isso tem algo a ver com Kimberley? 1109 01:22:25,565 --> 01:22:26,608 Eu não tenho certeza. 1110 01:22:26,691 --> 01:22:29,152 Acabei de pensar nisso. 1111 01:22:34,157 --> 01:22:37,035 Esta é a Força Aérea oficial comandante Kimberley Heyman. 1112 01:22:37,535 --> 01:22:39,871 Eliminaremos completamente todas as forças anti-Federação 1113 01:22:39,955 --> 01:22:40,997 no Pacífico Sul 1114 01:22:41,081 --> 01:22:45,001 e trabalhar em conjunto com a Organização de Polícia Criminal� 1115 01:22:46,044 --> 01:22:47,921 Para a Terra? Quando? 1116 01:22:48,004 --> 01:22:50,840 Depois de amanhã. Vou embora de manhã cedo. 1117 01:22:50,924 --> 01:22:54,427 Nós íamos dar uma olhada nisso espaço de restaurante no mar de New Hampshire. 1118 01:22:54,511 --> 01:22:55,971 Eu sei. 1119 01:22:56,054 --> 01:22:58,014 Não podemos ver isso amanhã? 1120 01:22:58,515 --> 01:23:02,185 Você realmente apresentou sua demissão para os militares, querido? 1121 01:23:02,268 --> 01:23:03,561 Sim. 1122 01:23:03,645 --> 01:23:06,231 Eles prometeram que isso seria minha tarefa final. 1123 01:23:07,691 --> 01:23:11,861 Sim. Eu gostaria de remarcar nossa exibição da propriedade à beira do lago� 1124 01:23:13,905 --> 01:23:16,366 Eles estão perguntando se a primeira coisa amanhã à tarde funciona. 1125 01:23:16,449 --> 01:23:18,326 Você pode ir? 1126 01:23:18,410 --> 01:23:19,703 Eu vou arranjar tempo. 1127 01:23:19,786 --> 01:23:22,872 - Vou convencer os chefes. - Sim, tudo bem. Nos vemos amanhã. 1128 01:23:23,456 --> 01:23:26,042 É por causa do que aconteceu em Oenbelli? 1129 01:23:26,126 --> 01:23:27,627 Sim. 1130 01:23:27,711 --> 01:23:29,921 Você pode ter a força de um elefante, 1131 01:23:30,005 --> 01:23:36,469 mas é difícil controlar sua própria força quando você está cercado de formigas. 1132 01:23:36,553 --> 01:23:37,804 Isso é verdade. 1133 01:23:48,648 --> 01:23:52,110 - Você pode ver Hathaway. - Sim. 1134 01:23:52,193 --> 01:23:57,115 Após a missão, visitarei a ilha onde ele está estudando plantas. 1135 01:23:57,866 --> 01:23:59,576 O que você fará no jantar? 1136 01:23:59,659 --> 01:24:01,453 Eu não vou precisar disso. Mas voltarei para casa esta noite. 1137 01:24:01,536 --> 01:24:03,663 OK. Tenha um bom dia. 1138 01:24:17,177 --> 01:24:18,178 Ouça com atenção. 1139 01:24:18,261 --> 01:24:20,555 Mafty pode já ter sido implantado. 1140 01:24:20,638 --> 01:24:23,475 Nós nunca consideramos que Mafty pode estar se escondendo 1141 01:24:23,558 --> 01:24:26,561 em algum lugar tão visível quanto Ayers Rock. 1142 01:24:26,644 --> 01:24:29,439 Mas ela apontou a possibilidade. 1143 01:24:29,522 --> 01:24:31,733 - Não baixe a guarda. - Sim, senhor. 1144 01:24:32,358 --> 01:24:34,402 Eles são veteranos confiáveis. 1145 01:24:34,903 --> 01:24:36,863 - O que é isso? - Vou tomar café da manhã com eles 1146 01:24:36,946 --> 01:24:38,990 enquanto assistia o nascer do sol. 1147 01:24:39,699 --> 01:24:42,160 vou providenciar para almoçar em Adelaide. 1148 01:24:43,078 --> 01:24:45,330 Obrigado, capitão. 1149 01:24:45,413 --> 01:24:46,706 Por aqui, senhorita Gigi. 1150 01:24:49,417 --> 01:24:52,045 Capitão, você deveria se apressar. 1151 01:24:52,128 --> 01:24:53,213 Eu sei. 1152 01:24:56,674 --> 01:24:58,885 Isso é porque ele ficou mole da cabeça 1153 01:24:58,968 --> 01:25:01,137 depois de passar toda a sua carreira na área técnica. 1154 01:25:02,138 --> 01:25:05,266 Isso só prova o quão distorcido toda esta unidade é 1155 01:25:05,350 --> 01:25:10,772 e o mundo dos adultos quem o controla. 1156 01:25:12,899 --> 01:25:16,152 Não tem como Mafty estaria escondido em uma atração turística! 1157 01:25:19,906 --> 01:25:21,324 Eu não acredito nisso. 1158 01:25:22,325 --> 01:25:23,451 Caramba. 1159 01:25:32,252 --> 01:25:33,253 Senhorita Gigi. 1160 01:25:34,504 --> 01:25:35,880 Está à vista. 1161 01:25:40,343 --> 01:25:42,178 Então isso é Ayers Rock. 1162 01:25:54,357 --> 01:25:56,234 - Todos, evacuem! - Saia daqui. 1163 01:25:56,317 --> 01:25:58,486 Vá para a Muralha conforme planejado! 1164 01:25:58,570 --> 01:26:00,280 Baixo! Até mais. 1165 01:26:00,363 --> 01:26:01,489 Estamos contando com você. 1166 01:26:02,073 --> 01:26:02,907 Está pronto? 1167 01:26:02,991 --> 01:26:05,160 A área de conexão é difícil. 1168 01:26:05,243 --> 01:26:06,703 Dei as coordenadas ao Maxi. 1169 01:26:07,453 --> 01:26:09,122 - Desculpe. - Hathaway vai ficar para trás? 1170 01:26:09,205 --> 01:26:11,875 Não se desculpe por proteger a retaguarda. 1171 01:26:12,458 --> 01:26:14,085 Eu já me cadastrei todas as atribuições. 1172 01:26:14,169 --> 01:26:15,712 Você pode fazer isso. 1173 01:26:15,795 --> 01:26:17,213 Espero que sim. 1174 01:26:17,297 --> 01:26:21,009 Ei! Sr. Você vai ficar bem? 1175 01:26:21,092 --> 01:26:22,093 Eu vou segurá-los. 1176 01:26:22,177 --> 01:26:24,095 - Ir. - Entendi. 1177 01:26:24,179 --> 01:26:25,638 Não morra! 1178 01:26:31,269 --> 01:26:33,688 Você tem dois bichos-papões. Um Jabber Base. 1179 01:26:33,771 --> 01:26:35,857 Todos os Galcezons, sigam para sudoeste. 1180 01:26:35,940 --> 01:26:37,734 Voe baixo e use Ayers Rock como cobertura. 1181 01:26:37,817 --> 01:26:39,068 São estes aqui? 1182 01:26:39,694 --> 01:26:41,237 O controle remoto tem sensibilidade apertada, 1183 01:26:41,321 --> 01:26:43,448 então você tem uma área de transmissão limitada, o que significa� 1184 01:26:43,531 --> 01:26:46,492 Aproxime-se, agarre-os, atire neles. 1185 01:26:46,576 --> 01:26:47,535 Exatamente. 1186 01:26:47,619 --> 01:26:49,579 - Eu farei isso. - Tudo bem. Evacuar. 1187 01:26:49,662 --> 01:26:51,497 Eu os transcenderei. 1188 01:26:51,581 --> 01:26:54,250 Assuntos mundanos e luxúria carnal. 1189 01:27:12,769 --> 01:27:14,562 Eles são tão simplórios. 1190 01:27:42,423 --> 01:27:43,758 O que? 1191 01:27:51,057 --> 01:27:52,308 Ele é bom. 1192 01:28:31,055 --> 01:28:32,265 Há outro. 1193 01:28:49,073 --> 01:28:50,658 Um novo modelo? 1194 01:29:31,783 --> 01:29:34,202 Isso não significa que eu acreditei nela. 1195 01:29:34,827 --> 01:29:35,787 Não foi Gigi. 1196 01:29:35,870 --> 01:29:37,789 Eu senti isso sozinho! 1197 01:29:38,414 --> 01:29:39,457 Mira da pista? 1198 01:29:49,050 --> 01:29:50,384 Caramba! 1199 01:30:03,856 --> 01:30:06,192 Seu maldito Gundam falso! 1200 01:30:23,543 --> 01:30:25,253 A verdadeira capacidade é tudo o que conta! 1201 01:30:25,962 --> 01:30:29,507 Não é sorte e adivinhação! 1202 01:30:36,556 --> 01:30:38,891 Esses não decidem nada! 1203 01:31:12,925 --> 01:31:15,720 Ele se esquivou. Maldito seja, Lane Aim! 1204 01:31:36,032 --> 01:31:37,200 Mas... 1205 01:32:04,852 --> 01:32:06,812 É apenas uma máquina de treinamento. 1206 01:32:06,896 --> 01:32:08,898 Se eu não recuar, serei abatido! 1207 01:33:08,040 --> 01:33:08,874 Haro. 1208 01:33:09,375 --> 01:33:11,460 Ele é da terceira geração. Cuide dele. 1209 01:33:11,544 --> 01:33:12,586 Claro. 1210 01:33:15,923 --> 01:33:17,091 Vamos. 1211 01:33:32,189 --> 01:33:33,899 Seu bastardo. De novo? 1212 01:33:34,650 --> 01:33:37,945 Reféns, leitura da sorte, armadilhas� 1213 01:33:38,029 --> 01:33:39,697 O que vocês são, adultos? 1214 01:33:43,743 --> 01:33:45,286 tentando fazer? 1215 01:33:45,369 --> 01:33:46,704 Eu não sou como você. 1216 01:33:47,413 --> 01:33:48,289 O que? 1217 01:33:48,372 --> 01:33:52,960 Ao contrário de você, sou mais do que apenas um piloto! 1218 01:33:53,461 --> 01:33:55,004 Amuro Ray! 1219 01:33:55,087 --> 01:33:59,216 Se você é tão bom, então derrube a Federação com poder político! 1220 01:34:00,801 --> 01:34:03,346 Você não consegue nem dar um passo para longe dos militares! 1221 01:34:06,891 --> 01:34:08,267 O que ele está fazendo? 1222 01:34:10,519 --> 01:34:12,063 Hathaway Noa! 1223 01:34:12,146 --> 01:34:13,606 Seu pai lutou ao nosso lado 1224 01:34:13,689 --> 01:34:16,359 contra os inimigos da Terra! O que você está fazendo aqui? 1225 01:34:17,026 --> 01:34:20,363 Porque eu vi a verdadeira natureza daqueles que ficaram para trás na Terra. 1226 01:34:20,446 --> 01:34:23,199 Eles disseram a todos para emigrar para o espaço 1227 01:34:23,282 --> 01:34:26,327 para que eles possam ter a Terra só para eles! 1228 01:34:27,119 --> 01:34:31,999 A Terra não é grande o suficiente engolir todos os egos da humanidade! 1229 01:34:32,500 --> 01:34:35,961 A sabedoria humana pode superar esses problemas! 1230 01:34:37,254 --> 01:34:40,091 Então conceda a todas aquelas pessoas ignorantes sua chamada sabedoria, 1231 01:34:40,174 --> 01:34:41,342 aqui e agora! 1232 01:34:41,884 --> 01:34:45,846 Essas são as palavras dele, Hathaway Noa! 1233 01:34:46,931 --> 01:34:50,351 Você está do lado do homem quem levou Quess embora? 1234 01:34:50,434 --> 01:34:51,811 Pergunta 1235 01:35:34,270 --> 01:35:35,396 Não� 1236 01:35:40,776 --> 01:35:44,738 Você está com vergonha da escuridão que espreita dentro de você. 1237 01:35:46,365 --> 01:35:48,325 - É auto-ódio. - Eu� 1238 01:35:48,409 --> 01:35:50,995 Quando alguém te tratou gentilmente, você apenas se sentiu humilhado. 1239 01:35:51,078 --> 01:35:52,621 - Eu� - Mas� 1240 01:35:52,705 --> 01:35:54,582 Quack Salver brilhou uma luz em sua escuridão. 1241 01:35:54,665 --> 01:35:55,749 Era Mafty. 1242 01:35:55,833 --> 01:35:57,710 Ele deu sentido e propósito à sua vida. 1243 01:35:57,793 --> 01:35:59,295 A justiça é cruel. 1244 01:35:59,378 --> 01:36:03,174 Culpando a si mesmo, você continua tentando expiar. 1245 01:36:03,257 --> 01:36:05,134 Lutando contra o mal e a injustiça. 1246 01:36:05,217 --> 01:36:06,927 O sacrifício às vezes é necessário. 1247 01:36:07,011 --> 01:36:10,222 Isso não é desculpa, Hathaway. 1248 01:36:10,306 --> 01:36:11,891 Sim. Eu sei. 1249 01:36:12,641 --> 01:36:14,393 Eu sei que foi minha culpa. 1250 01:36:46,675 --> 01:36:47,551 Hathaway? 1251 01:36:48,928 --> 01:36:51,388 - Eu não posso ser perdoado. - Hathaway! 1252 01:36:51,472 --> 01:36:53,140 - Eu deveria ser punido� -Hathaway Noa! 1253 01:36:53,224 --> 01:36:56,560 Não se atreva a dizer esse nome! Amuro! 1254 01:37:40,980 --> 01:37:42,147 Eu preciso de uma arma� 1255 01:38:13,429 --> 01:38:14,263 Isso é o suficiente. 1256 01:38:16,599 --> 01:38:20,102 Nós nos rendemos. Não resistiremos. Poupe a vida dele. 1257 01:38:27,026 --> 01:38:28,193 Senhorita Gigi. 1258 01:38:28,277 --> 01:38:30,404 Meu nome é Gigi Andaluzia. 1259 01:38:30,487 --> 01:38:32,197 Um associado dos Boundenwoodens. 1260 01:38:32,948 --> 01:38:34,783 Eu não seria um bom refém? 1261 01:38:37,036 --> 01:38:41,665 Eu não tenho habilidade ou informação acreditar em você. 1262 01:38:42,499 --> 01:38:45,628 Então, você deveria se tornar um deus. 1263 01:38:47,504 --> 01:38:48,881 Gigi Andaluzia. 1264 01:38:59,099 --> 01:39:00,100 Isso é tudo de você? 1265 01:39:08,942 --> 01:39:11,445 Por que você está aqui? 1266 01:39:32,007 --> 01:39:32,841 Hathaway. 1267 01:39:40,015 --> 01:39:42,559 Por que você é o único usando capacete? 1268 01:39:50,734 --> 01:39:51,944 Venha aqui. 1269 01:39:58,367 --> 01:40:00,369 Salte em minha direção. 1270 01:40:00,452 --> 01:40:03,122 - Em sua direção? - Sim. 1271 01:40:03,205 --> 01:40:05,749 Não pense em mais nada. Apenas pule. 1272 01:40:05,833 --> 01:40:08,085 Um. Dois. Três! 1273 01:40:14,466 --> 01:40:17,761 Por que você veio para um lugar como este? 1274 01:40:20,305 --> 01:40:21,140 Porque� 1275 01:44:01,985 --> 01:44:05,113 Este aeroporto é a base de comando para as defesas de Adelaide. 1276 01:44:05,781 --> 01:44:07,783 O Big Carrier está voltando para Davao. 1277 01:44:07,866 --> 01:44:09,618 -Mafty? - Continue as corridas de transporte. 1278 01:44:17,709 --> 01:44:22,381 Eu realmente queria aprender um pouco mais sobre a sorte das pessoas, 1279 01:44:23,048 --> 01:44:23,966 Gigi. 1280 01:46:07,402 --> 01:46:12,407 Tradução da legenda por: Annie Chen